Wir teilen hier eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von RedHerald:
Schüler- und Studentenproteste die bezahlbare Bildung und Wohnungen, sowie den Rücktritt des Premierministers Edi Rama fordern beginnen ihre sechste [Anmerkung des Übersetzers: inzwischen neunte] Nacht. Die Proteste entstanden aus der sogenannten „Flamingo“-Bewegung, die sich seit Monaten gegen den Bau von ausländischen Luxusresorts in Albanien richtet, die unter anderem mit dem Schwiegersohn von US-Präsidenten Donald Trump verbunden sind.
Am Dienstag dem 13. Oktober gingen Schüler und Studenten auf die Straßen von Tirana um gegen die hohen Lebenserhaltungskosten, die schlechten Bedingungen in den Universitäten und Studentenunterkünften, sowie dem Fehlen von ökonomischer Unterstützung zu protestieren. 16 Demonstranten wurden verhaftet nachdem sie sich vor dem Bildungsministerium versammelt hatten und Steine und Flaschen auf das Gebäude warfen.
Am Mittwoch vereinten sich Tausende mit den Demonstrationen. Teile des Bildungsministeriums wurden angezündet und das Büro des Premierministers, sowie des Finanzministers, Justizministers und Wirtschaftsministers wurden angegriffen. Laut Berichten wurden 29 Polizisten verletzt und 35 Personen festgenommen.
Wie A Nova Democracia berichtet, haben die Proteste am 15. Oktober die Unterbrechung der parlamentarischen Sitzung an diesem dritten Tag an anhaltenden Kämpfen erzwungen.
Die Proteste halten an, mit Angriffen auf Regierungsgebäude und Zusammenstößen mit der Polizei. Bisher gehen Berichte von 61 verletzten Polizisten aus, sowie ungefähr 180 Festnahmen im Zuge der Proteste.
