Wir teilen hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der SYM:
Wir sind zutiefst betrübt über den Verlust unseres Genossen Haydar Kutan, auch bekannt als Hoca, eines kommunistischen Revolutionärs, der am 24. August 2026 aufgrund einer schweren Krankheit, die er sich infolge der harten Bedingungen im Exil zugezogen hatte, verstarb. Sein Leben, das 1954 in einem armen Dorf in Dersim begann, führte ihn noch vor seinem zwanzigsten Lebensjahr in den kommunistischen Kampf. Von diesem Tag an bis zu dem Moment, als er die Augen schloss und sich von uns verabschiedete, lebte und setzte er sich für ein Leben im Einklang mit seiner Weltanschauung und seinen Idealen ein. Jeder, den man in Europa fragt, insbesondere aus der türkischen Revolutionsbewegung, hat seinen Rat erhalten, vor allem bevor ihn die Krankheit vollständig schwächte und körperlich besiegte. In Zeiten, als seine Partei, der er als Mitglied und Kader angehörte, schwere Schläge erlitt, die als Niederlage hätten gedeutet werden können, und als die internationale proletarische Bewegung unter dem Druck ideologischer Probleme ins Wanken geriet, wählte Genosse Hoca nicht den einfachen Weg des Rückzugs; Im Gegenteil, er lernte aus Niederlagen und trug die Last weiterer Fortschritte. Genosse Kaypakkaya hat die Fahne, die er uns hinterlassen hat, mit Stolz geschwenkt, nicht nur in der türkisch-nordkurdischen Revolution, sondern auch in der internationalen kommunistischen Bewegungen! Die Verbindung zwischen dem Eigentum und der Erinnerung an ihn – in Form von Taschen, Notizbüchern und Stiften – all jener Einzelpersonen und Institutionen, die über ihn sprachen und sich zu seinem Tod äußerten, ist ein revolutionäres Erbe, dem jeder Revolutionär nacheifern sollte. Wir bekräftigen unser Engagement, dieses Erbe zu bewahren, verneigen uns ehrfurchtsvoll vor seinem unvergänglichen Andenken und wiederholen unseren Aufruf an alle jungen Menschen, sich der SYM (Sozialistischen Jugendbewegung) anzuschließen und sich in ihr zu organisieren.
„Geschwister,
Es hinterlässt eine quälende Stille.
Unsere Leute, die einer nach dem anderen gehen
Blutig, wild, selbstlos
Und nun genügt ihr Glanz in der Sprache nicht mehr, ihr Verständnis passt nicht in die Umarmung.
Er will zustechen, einen Dolch in der Hand.
„Diese Stiche ins Herz dieser pechschwarzen Dunkelheit.“
Lasst uns uns in SYM organisieren, lasst uns den Kampf für die Menschenwürde und die Befreiung gegen die imperialistisch-kapitalistische barbarische Ordnung ausweiten, den Kampf für den Sozialismus!
Revolutionäre sterben, aber Revolutionen gehen weiter!
ES LEBE DIE REVOLUTION UND DER SOZIALISMUS!
SYM
