Hier teilen wir eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der Antiimperialistischen Front Ecuadors:
Die Antiimperialistische Front Ecuadors verurteilt vor dem ecuadorianischen Volk und der internationalen Gemeinschaft das Urteil gegen unsere Genossen María Ortega, Wilfrido Escobar und Piedad Guaranda – Volksaktivistinnen, die jahrelang ihr Leben dem Schutz von Land, Wasser und Natur vor dem Vormarsch des Bergbaus im Kanton Las Naves gewidmet haben.
Dieser Fall kann nicht als bloßer Rechtsstreit verstanden werden. Er wurzelt im Widerspruch zwischen den hauptsächlich armen Bauerngemeinschaften, die ihr Land verteidigen, und den Interessen des Bergbauimperialismus, der darauf abzielt, natürliche Ressourcen in Waren im Dienste privater Akkumulation zu verwandeln.
Das mit ausländischem (chinesisch-kanadischem) Kapital verbundene Unternehmen Curimining betreibt Landkonzentration und avanciert so faktisch zu einem Großgrundbesitzer. Gleichzeitig kämpfen Tausende von Bauernfamilien auf kleinen Parzellen oder mit sehr wenig Land ums Überleben – Land, das der Imperialismus ebenfalls verschmutzt. In diesem Kontext wird Widerstand als Verbrechen dargestellt, und die Verteidiger des Territoriums werden zu Angeklagten gemacht.
Die Verurteilung unserer Genossen María Ortega, Wilfrido Escobar und Piedad Guaranda erfolgt zudem inmitten einer öffentlichen Überprüfung der Beziehungen zwischen wirtschaftsstarken Sektoren und politisch einflussreichen Persönlichkeiten, wie etwa der Familie des Präsidenten der Republik selbst, gegen den öffentlich der Vorwurf erhoben wurde, dass seine Verwandten Anteilseigner dieses Unternehmens seien – ein Umstand, der höchste Wachsamkeit und strikte Achtung der richterlichen Unabhängigkeit erfordert.
Wir verurteilen die Anwendung strafrechtlicher Verfahren gegen Gemeindevorsteher und warnen davor, dass die Kriminalisierung von Protesten eine Bedrohung für die demokratischen Freiheiten und das Recht des Volkes auf Widerstand darstellt.
Wir rufen die Volks-, Bauern-, Arbeiter-, Studenten-, indigenen, Umwelt- und demokratische Organisationen Ecuadors auf, wachsam zu bleiben und Solidarität mit diesem Anliegen zu zeigen, da die Berufungsverhandlung am Dienstag, dem 1. September 2026, um 14:30 Uhr vor dem Provinzgericht Los Ríos in Quevedo stattfindet.
Solidarität mit María Ortega, Wilfrido Escobar und Piedad Guaranda!
Nein zur Kriminalisierung des Volkskampfes!
Verteidigt Land, Wasser und Natur!
Antiimperialistische Front Ecuadors
