Hiermit teilen wir eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der Revolutionären Komitees aus Spanien:
Erklärung zum 90.Jahrestag der Gründung der Internationalen Brigaden
„Mit großer Rührung lesen wir von den internationalen Freiwilligen, die von Menschen aus allen Ländern organisiert wurden, und wir freuen uns, dass sich unter ihnen auch Chinesen und Japaner befinden. Auch viele Genossen der Chinesischen Roten Armee möchten nach Spanien gehen, um sich euch anzuschließen. . . Stünden wir nicht gerade dem japanischen Feind gegenüber, würden wir uns euch anschließen und unseren Platz in euren vordersten Reihen einnehmen.“
(Vorsitzender Mao Tse-tung, Brief an das spanische Volk, 15. Mai 1937)
Am 18. September jährt sich zum 90. Mal die Gründung der Internationalen Brigaden durch die Kommunistische Internationale. Die Kommunisten der Welt nahmen diese Aufgabe mit dem für Revolutionäre typischen Wagemut und Energie an und setzten Himmel und Erde in Bewegung, um möglichst viele Freiwillige in den nationalrevolutionären Krieg zu entsenden, den das spanische Volk gegen den internationalen Faschismus führte. Mehr als 50.000 Freiwillige (aus 53 verschiedenen Ländern von fünf Kontinenten) traten an die Front, um die Brigaden zu verstärken.
Nur von ihrem Pflichtbewusstsein getrieben, überquerten die „Freiwilligen der Freiheit“ Flüsse, Berge und Ozeane, um nach Spanien zu gelangen, wo sie zu den Gewehren griffen. Nach Kriegsende weigerten sich viele, ihre Waffen niederzulegen, und setzten ihre Aktivitäten in den Anti-Franco-Guerillas (Maquis) oder im antifaschistischen Widerstand in ganz Europa fort. Es gab sogar Brigademitglieder, die im Widerstandskrieg gegen Japan in China oder im Großen Vaterländischen Krieg in der UdSSR kämpften. Viele fielen im Kampf und wurden zu Märtyrern des antifaschistischen Kampfes.
Ihre Namen werden in den Geschichtsbüchern weiterleben. Unter der Fahne der antifaschistischen Einheit und des proletarischen Internationalismus kämpften unter anderem Hans Beimler (Deutschland), Norman Bethune (Kanada), Ali Abduljadil (Palästina), Victor García (Brasilien), André Marty (Frankreich), Olga Bancic (Rumänien), Maria Luisa Lafita (Kuba), Oliver Law (USA), Jack Shirai (Japan), Charles Donnelly (Irland), Aileen Palmer (Australien), Aking Chang (China), Jorge Campillo (Chile), David Alvaro Siqueiros (Mexiko), Carlos Willis (Peru) und Todor Angelov (Bulgarien). Die Kämpfer der Internationalen Brigaden sind Vorbilder an Heldentum und Opferbereitschaft, an Tapferkeit und Willenskraft und verkörpern vor allem den proletarischen Internationalismus.
Die Brigaden sind aus dem VII. Kongress der Kommunistischen Internationale (1935) hervorgegangen, einem wichtigen Kongress, der die Bekämpfung der Bedrohung durch den internationalen Faschismus und die bevorstehende imperialistische Aggression erörterte. Der VII. Kongress verabschiedete die Taktik der weltweiten Antifaschistischen Einheitsfront, deren Anwendung die proletarische Weltrevolution vorantrieb und zwei große Erfolge erzielte: den Sieg der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg und die Chinesische Revolution. Das Hissen der Fahne der Internationalen Brigaden bedeutet, die rote Fahne des VII. Kongresses zu hissen, denn es ist die außergewöhnliche Umsetzung der Taktik der Antifaschistischen Einheitsfront unter der Führung des Proletariats. In ihren Reihen befanden sich Arbeiter, Bauern, Kleinbürger und Intellektuelle. Auch Kommunisten, Sozialdemokraten, Anarchisten und sogar Liberaldemokraten gehörten ihnen an.
Heute, 90 Jahre nach ihrer Gründung, ist es notwendiger denn je, den Geist der Internationalen Brigaden wiederzubeleben, um den Bedrohungen von heute zu begegnen.
Angesichts der Militarisierung des Staates und der Reaktionarisierung aller Institutionen der bürgerlichen Demokratie, angesichts des rassistischen Terrors gegen Migrantenmassen, angesichts der Straflosigkeit der Faschisten und Volksfeinde, angesichts des spanischen Imperialismus und seiner Kollaboration mit dem Yankee-Imperialismus, angesichts der Sozialdemokratie, die das Volk verrät und falsche Illusionen verspricht, angesichts einer Welt im Zerfall, lasst uns die Einheitsfront des Proletariats, der Volksklassen und aller Nationalitäten gegen den imperialistischen spanischen Staat schaffen. Lasst uns für die Einheit aller antiimperialistischen, antifaschistischen und antirepressiven Kräfte im Kampf eintreten. Lasst uns das Sektierertum überwinden und nach Gemeinsamkeiten gegen die Reaktion suchen.
Heute wie gestern, unter dem Banner des Antifaschismus und des proletarischen Internationalismus!
Es leben die heldenhaften Internationalen Brigaden!
Revolutionäre Komitees
17. September 2026
Da der Brief des Vorsitzenden Mao Tse-tung in deutscher Sprache digital nicht im Internet verfügbar ist, wollen wir ihn hier in Gänze dokumentieren. Es handelt sich dabei nicht um eine offizielle, autorisierte Übersetzung.
Mao Tse-Tung:
BRIEF AN DAS SPANISCHE VOLK
Brief vom 15. Mai 1937, veröffentlicht in „Chieh-fang“, Nr. 4, Juni 1937
Volk Spaniens, Waffenbrüder:
Wir, die Kommunistische Partei Chinas, die Chinesische Rote Armee und die chinesischen Sowjets, betrachten den Krieg, den die spanische republikanische Regierung führt, als den heiligsten Krieg der Welt. Dieser Krieg wird nicht nur um das Leben des spanischen Volkes geführt, sondern auch um das der unterdrückten Völker der Welt, denn die spanische Regierung leistet Widerstand gegen den deutschen und italienischen Faschismus, der zusammen mit seinen spanischen Komplizen die Kultur, die Zivilisation und die Gerechtigkeit der Welt zerstört. Die spanische Regierung und das spanische Volk kämpfen gegen die deutschen und italienischen Faschisten, die mit den japanischen faschistischen Invasoren Chinas im Fernen Osten verbündet sind und diese unterstützen… Ohne die Unterstützung durch den deutschen und italienischen Faschismus könnte der japanische Faschismus uns nicht, wie er es derzeit tut, wie ein tollwütiger Hund angreifen …
Wir glauben nicht, dass der Kampf des chinesischen Volkes von eurem Kampf in Spanien getrennt werden kann. Die Kommunistische Partei Chinas unterstützt und ermutigt euch, das spanische Volk, indem sie gegen den japanischen Faschismus kämpft. Die Kommunistische Partei Chinas, die chinesischen Sowjets, die chinesische Rote Armee und das chinesische Volk sind zutiefst bewegt von eurer Verteidigung Madrids und von euren Siegen an der Nord- und Südfront. Jeden Tag veröffentlicht unsere Presse hier in den sowjetischen Gebieten Berichte und Artikel über euren heldenhaften Kampf… Wir sind fest davon überzeugt, dass die Einheit eurer verschiedenen Parteien in der Volksfront die Grundlage für euren endgültigen Sieg ist…
Wir wissen, dass euer Sieg uns in unserem Kampf gegen den japanischen Faschismus unmittelbar helfen wird. Eure Sache ist unsere Sache. Mit großer Rührung lesen wir von den internationalen Freiwilligen, die von Menschen aus allen Ländern organisiert wurden, und wir freuen uns, dass sich unter ihnen auch Chinesen und Japaner befinden. Auch viele Genossen der Chinesischen Roten Armee möchten nach Spanien gehen, um sich euch anzuschließen. . . Stünden wir nicht gerade dem japanischen Feind gegenüber, würden wir uns euch anschließen und unseren Platz in euren vordersten Reihen einnehmen.
Wie viele von euch wissen, führt die Chinesische Rote Armee seit zehn Jahren einen unermüdlichen und harten Kampf. Wir kämpften ohne Ressourcen, trotz Hunger und Kälte, mit unzureichenden Waffen, Munition und medizinischer Versorgung, bis wir schließlich unsere Siege errungen haben. Wir wissen, dass auch ihr und eure Armee große Entbehrungen durchmacht, wie wir sie selbst durchgemacht haben, und wir sind sicher, dass ihr siegreich sein werdet. Unser zehnjähriger Kampf hat bewiesen: Wenn ein revolutionäres Volk und seine revolutionäre Armee keine Angst vor Leiden haben, sondern heldenhaft und unnachgiebig gegen den Feind weiterkämpfen, werden sie siegreich sein …
