Wir dokumentieren den Aufruf zu einer Kundgebung vor dem chilenischen Konsulat in Hamburg gegen Räumungen von Landbesetzungen in Chile. Die Kundgebung findet statt: 20. Mai | 14:00 Uhr | Chilenisches Konsulat (Hirschgraben 30, Nahe der S-Bahn Landwehr). Eine spanische Übersetzung des Aufrufs findet sich weiter unten.
Stoppt die Räumungen in Chile!
Boden, Wohnung, Würde!
In der Hauptstadt Chiles herrscht, ebenso wie im Rest des Landes, ein enormer Wohnungsmangel. Infolgedessen besetzen immer mehr Menschen Land, das offiziell Großgrundbesitzern und Kapitalisten gehört, und bilden Siedlungen. In Chile haben mehr als 120.000 Familien solche Besetzungen oder Landnahmen durchgeführt, die rechtlich nicht geschützt und von Räumung bedroht sind.
Eine der bedeutendsten Landbesetzungen in den derzeitigen Kämpfen ist die "Toma 17 de Mayo". Seit dem 24. April widersetzt sich die "Toma 17 de Mayo de Cerro Navia" einem Räumungsbefehl, der mehr als 200 Familien, die in den letzten fünf Jahren auf dem Land gebaut haben, zum Verlassen zwingt. Das Land gehört María Hortensia Guzmán Nieto, einer der größten Grundbesitzerinnen der Metropolregion, deren Familie mehr als 1.500.000 Quadratmeter besitzt und die beim Obersten Gerichtshof die Räumung der Familien beantragt hat, um eine Erweiterung des Industrieparks ENEA zu bauen, in dem Hotels in der Nähe des Flughafens entstehen sollen. Vor der Landbesetzung war das Gelände 20 Jahre lang nicht genutzt worden und diente eher als Standort für Kleinstmülldeponien.
Die Bewohner von Toma 17 de Mayo haben es für nötig befunden, sich das Land anzueignen und haben sich aus eigener Kraft einen angemessenen Platz zum Leben geschaffen, indem sie ihre eigenen Häuser auf einem Stück Land gebaut haben, das bis dahin eine Müllhalde war und das sie zu ihrer Gemeinschaft gemacht haben. Sie beschlossen, sich dem Räumungsbefehl zu widersetzen und ihre Gemeinschaft zu verteidigen.
Wir rufen alle Revolutionäre, Antiimperialisten und Fortschrittliche auf, sich mit den Kämpfen der Gemeinde Toma 17 de Mayo zu solidarisieren, Unterstützungsaktionen vorzubereiten und sich daran zu beteiligen sowie dieses vom chilenischen Staat begangene Unrecht anzuprangern und zu verbreiten.
Stoppt die Räumung von Toma 17 de Mayo!
Roter Bund – Hamburg
Mai 2024
20. Mai | 14:00 Uhr | Chilenisches Konsulat (Hirschgraben 30, Nahe der S-Bahn Landwehr)
¡Detener los desalojos en Chile!
¡Tierra, vivienda y dignidad!
En la capital de Chile, así como en todo del país, predomina un gran déficit de viviendas. Por ello, cada vez más personas ocupan terrenos, que oficialmente pertenecen a grandes terratenientes y capitalistas, y forman asentamientos. En Chile, más de 120.000 familias han realizado estas ocupaciones o tomas de terrenos, las cuales no están amparadas legalmente y están amenazadas de desalojo.
Una de las tomas más significativas en la actuales luchas es la “Toma 17 de Mayo”. La Toma 17 de Mayo de Cerro Navia desafía desde el 24 de abril una orden de desalojo que obliga a abandonar el terreno a más de 200 familias que han construido sus hogares en él desde hace 5 años. El terreno es propiedad de María Hortensia Guzmán Nieto, una de las principales latifundistas de la Región Metropolitana, cuya familia es dueña de más de 1.500.000 metros cuadrados, quien solicitó a la Corte Suprema la expulsión de las familias para construir allí una extensión del Parque Industrial ENEA, en el que se construirán hoteles en las cercanías del aeropuerto. Antes de la toma, el terreno no había sido utilizado en 20 años, era mas bien un foco de microbasurales.
Los pobladores de la Toma 17 de Mayo se han visto en la necesidad de tomar el terreno y se han dado un lugar digno para vivir con sus propios esfuerzos, construyendo sus propias viviendas en un terreno que hasta entonces era un un basural, y el cual han convertido en su comunidad. Los pobladores de la Toma 17 de Mayo han decidido resistir a la orden de desalojo y defender su comunidad.
Llamamos a todos los revolucionarios, antiimperialistas y progresistas a solidarizarse con las luchas de la comunidad de la Toma 17 de Mayo, a preparar y participar en acciones de apoyo, así como a denunciar y difundir esta injusticia que está cometiendo el estado chileno.
Detener el desalojo de la Toma 17 de Mayo!
Roter Bund – Hamburg
Mai 2024
20 de Mayo | 14:00 horas | Consulado de Chile (Hirschgraben 30, cerca de S-Bahn Landwehr)
