Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der revolutionären Website "Red Herald". Diese wurde uns zugeschickt.
Hiermit veröffentlichen wir eine inoffizielle Übersetzung des Mexiko-Teils des letzten wöchentlichen Newsletters :
Mexiko. Am 6. August fand die Anhörung der letzten Plädoyers im Prozess gegen den Genossen José Díaz Gómez, Unterstützerbasis der Zapatistischen Nationalen Befreiungsarmee (EZLN), statt, der seit dem 25. November 2022 inhaftiert ist und derzeit im staatlichen Zentrum für soziale Wiedereingliederung verurteilter Personen Nr. 17 in Catazajá, Chiapas, festgehalten wird. Dem Genossen wird gewaltsamer Raub vorgeworfen, und es konnte dokumentiert werden, dass er während seiner Haft Opfer von Folter, grausamer Behandlung und Kommunikationsverbot war. In diesem Zusammenhang hat das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de las Casas (Frayba) dazu aufgerufen, Solidaritätsaktionen mit dem zapatistischen politischen Gefangenen durchzuführen, den sie als Geisel der Morena-Regierungen von Chiapas und der Republik betrachten. Gleichzeitig bleibt der Fall des Genossen Arnulfo García Santos , Mitglied des Komitees der vertriebenen Triquis von San Miguel Copala , Teil der Volksströmung – Rote Sonne , hermetisch, ohne dass ihm Zugang zu einer angemessenen Verteidigung gewährt wird. Unser Genossen wurde am 28. Juni 2024 willkürlich verhaftet und wird derzeit im Zentrum für soziale Wiedereingliederung Nr. 3 in Miahuatlán, Oaxaca, festgehalten. Dem Genossen wird im Rahmen eines Gerichtsverfahrens der Paramilitärs MULT-Morena das Verbrechen der vorsätzlichen Tötung vorgeworfen. Vor einigen Tagen schickte Genosse Arnulfo einen Brief aus dem Gefängnis , der bereits in mehreren unabhängigen Medien verbreitet wurde; außerdem wurden Plakate und Graffiti angebracht, in denen seine Freilassung gefordert wurde. Volksströmung – Rote Sonne bereitet Mobilisierungen vor, um diese politische Inhaftierung und das Gerichtsverfahren gegen unseren Genossen anzuprangern. Freiheit für José Díaz Gómez, Basis der EZLN! Freiheit für Arnulfo García Santos, Mitglied der Volksströmung- Rote Sonne !
Bildquelle: solrojista.blogspot.com
