DEM VOLKE DIENEN

In the following we document the Spanish translation of the declaration of class solidarity in support of the Maoist Communist Party in the French State:

Resolución de solidaridad de clase en apoyo del Partido Comunista Maoísta en el Estado francés

IV Reunión de los Partidos y Organizaciones Marxista-Leninista-Maoístas en Europa.

¡Adelante en las resueltas protestas masivas en el estado francés!
¡Reconstruir el Partido Comunista en medio de las tormentas de la lucha de clases!

"La verdad del marxismo puede contener miles de verdades, pero todas se pueden resumir en una frase: ¡La rebelión se justifica!"
- Presidente Mao Tse Tung

A través de estas poderosas palabras del presidente Mao Tse Tung, las prolongadas protestas tormentosas de la clase obrera y las masas en el Estado francés dan un excelente testimonio. Como un poderoso inspirador de los oprimidos y explotados en toda Europa, muestran con toda su fuerza que en la época en que nos encontramos hoy en día, la revolución es la tendencia principal y los imperialistas están cada vez más obligados a enfrentar a esta tendencia. La vieja Europa, y sobre todo el Estado francés como una de las naciones burguesas más antiguas e imperialistas más importantes, en la que la burguesía se creyó durante mucho tiempo en una relativa estabilidad interior, se enfrenta hoy nuevamente a disputas de clase más grandes. Las luchas que claramente ponen de manifiesto la profunda crisis del imperialismo y agravan esta crisis. Los imperialistas deben mostrar cada vez más abiertamente su bancarrota, su podredumbre, mientras que las masas presionan cada vez más por la rebelión y avanzan. La crisis clara y manifiesta del imperialismo francés, como uno de los imperialistas más importantes de Europa occidental y uno de los principales explotadores de los pueblos y naciones de África, y las masivas y crecientes protestas masivas contra él son una clara señal para el movimiento antiimperialista y revolucionario mundial. Todavía es una chispa, un arrebato espontáneo de ira y odio justificados contra la explotación y la opresión. Sin embargo, esta chispa puede provocar una conflagración, renovando y consolidando la alianza entre los revolucionarios proletarios en el estado francés y los pueblos y naciones de África oprimidos y desangrados por el imperialismo francés. La rebelión en el Estado francés muestra con toda claridad la necesidad de adherirse firmemente a la consigna: "¡Siempre poner primero el internacionalismo proletario!" Como principio fundamental de los comunistas.

Los obreros, los jóvenes y los grandes sectores de las masas populares en el Estado francés se están rebelando, están luchando resueltamente contra los crecientes ataques de la burguesía francesa, que quiere descargar el peso de su crisis económica y política sobre sus hombros con una agresión creciente. Contrariamente a todos los intentos de los reaccionarios, los ladrones de la burguesía, los revisionistas y los oportunistas, está claro que a la larga no lograrán apaciguar a la rebelión masiva o canalizarla en la dirección incorrecta de la colaboración de clases. Cuanto más vigorosamente luchan las fuerzas comunistas por el liderazgo en medio de las luchas de masas, más se ven forzados el revisionismo y al oportunismo, se ven obligados a expresarse más agresivamente y a confirmarse como el aliado jurado de la reacción.

Las protestas masivas son en muchos aspectos muy combativas, lo que obliga al imperialismo francés a revelar su carácter reaccionario y represivo. Miles han sido arrestados en las protestas, miles más han sido heridos y se han denunciado algunas bajas. Pero contrariamente a las expectativas de la reacción, las protestas continúan extendiéndose y muestran a las masas cada vez más decididas a estar listas para luchar. ¡La militancia justa de las masas es una primera respuesta justa a los crímenes del imperialismo!

Especialmente cuando las masas están bajo el liderazgo del marxismo-leninismo-maoísmo, principalmente el maoísmo, el progreso en la necesidad de desarrollo de la dirección es, por consiguiente, evidente. Son parte de la muy necesaria lucha por la reconstitución del Partido Comunista en el Estado francés, un partido que tiene una historia grande y gloriosa, parte de la iniciación y el desarrollo de la guerra popular en un país imperialista.

La vanguardia, que hoy en día, toma la tarea hercúlea de la reconstitución, los camaradas del Partido Comunista Maoísta en el Estado francés, se encuentran inmersos en las protestas masivas.
¡Expresamos nuestra gran confianza en que hacemos y haremos grandes cosas en esta lucha hoy! Una y otra vez prueban que se guían de todo corazón por la ideología todopoderosa del proletariado, el marxismo-leninismo-maoísmo, principalmente el maoísmo, sirviendo al pueblo, desafiando la represión y dando todo para devolver el partido glorioso al proletariado francés. ! Nuestros camaradas en el Estado francés están haciendo un importante trabajo al servicio de la revolución mundial proletaria, sosteniendo el internacionalismo proletario en solidaridad con los pueblos oprimidos y las naciones por el imperialismo francés, contribuyendo así de manera importante a la lucha mundial de los pueblos y naciones contra el imperialismo. !

¡Reafirmamos nuestra solidaridad con nuestros camaradas de lucha en el Estado francés! ¡Lo entendemos como nuestro deber proletario internacionalista de crear la alianza más cercana en la lucha común contra el imperialismo! Entendemos que es nuestro deber como comunistas propagar su importante lucha por la reconstitución del Partido Comunista, defender su progreso y aprender de su ejemplo de reconstitución en medio de protestas masivas en el corazón de un imperialista furibundo.

Reafirmamos nuestra intención común de llevar a cabo acciones de solidaridad de clase, de internacionalismo proletario, con el proletariado en el Estado francés y su vanguardia que está luchando por la reconstitución y difundiendo las chispas en nuestros respectivos países.

¡Adelante con la reconstitución del Partido Comunista Maoísta en el Estado francés!
¡Solidaridad con las masas combatientes en Francia! ¡Muerte al imperialismo!
¡Viva el internacionalismo proletario!

Marzo de 2019

Firmantes:

Bandera roja colectiva, Finlandia
Partido comunista maoísta, en el Estado francés
Tjen Folket - Club Comunista, Noruega
Comités para la fundación del Partido Comunista (Maoísta), Austria
Comité de Bandera Roja, RFA
Movimiento Popular Perú (Comité de Reorganización)
Partido Comunista de Brasil (Fracción Roja)

* El Partido Comunista de Turquía / marxista-leninistas apoya la declaración con la observación de que no comparte el concepto de la validez universal de la guerra popular.

In the following we document the Finnish translation of the declaration of class solidarity in support of the Maoist Communist Party in the French State:

Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!

Luokkasolidaarisuuden julistus tukena Maolaiselle Kommunistiselle Puolueelle ranskalaisessa valtiossa
IV marxilais-leniniläis-maolaisten puolueiden ja järjestöjen kokous Euroopassa

Eespäin päättäväisissä joukkoprotesteissa ranskalaisessa valtiossa!
Jälleenrakentakaa kommunistista puoluetta luokkataistelun myrskyissä!

“Marxismin totuus sisältää tuhansia periaatteita, mutta loppujen lopuksi ne kaikki voidaan kiteyttää yhteen lauseeseen: on oikein kapinoida!”

– Puheenjohtaja Mao Zedong

Työväenluokan ja kansanjoukkojen pitkäkestoiset myrskyisät protestit ranskalaisessa valtiossa todistavat erinomaisesti nämä puheenjohtaja Mao Zedongin mahtavat sanat. Sorrettujen ja riistettyjen voimallisena innoittajana ne näyttävät runsaalla kiihkolla ja väkevyydellä, että vallankumous on aikakautemme pääsuuntaus ja imperialistit ovat pakotettuja yhä enemmän reagoimaan tähän suuntaukseen. Vanha Eurooppa, ja erityisesti ranskalainen valtio yhtenä vanhimmista porvarillisista kansakunnista ja tärkeimmistä imperialisteista, jossa porvaristo kuvitteli olevansa suhteellisen sisäisen vakauden vaiheessa, kohtaa taas tänään suurempia luokkakiistoja. Taisteluita, jotka selvästi tuovat imperialismin syvän kriisin pinnalle ja jotka koventavat kriisiä vielä lisää. Imperialistien täytyy yhä enemmän näyttää avoimesti vararikkonsa, mädännäisyytensä, kun kansanjoukot työntyvät kapinaan ja lisäävät vauhtia yhä merkittävämmin. Ranskalaisen imperialismin ilmiselvät kriisit, yhtenä tärkeimmistä imperialisteista Länsi-Euroopassa ja yhtenä Afrikan kansojen ja kansakuntien pääriistäjistä, sekä massiiviset ja jatkuvat lisääntyvät joukkoprotestit sitä vastaan, ovat selvä merkki imperialisminvastaiselle ja vallankumoukselliselle liikkeelle kautta maailman. Edelleenkin se on kipinä, oikeutetun raivon ja vihan vaistonvarainen purkaus riistoa ja sortoa vastaan. Kuitenkin, tämä kipinä voi sytyttää preeriapalon ja siten uudistaa ja tiivistää sulkeutuvia rivejä Ranskan proletaaristen vallankumouksellisten ja Afrikan kansan, kansakuntien ja siirtomaiden välillä, joita ranskalainen imperialismi sortaa ja imee verta. Kapinointi Ranskassa näyttää täydellä selvyydellä tarpeen nostaa järkähtämättä “asettakaa proletaarinen internationalismi aina etusijalle!” kommunistien perustavanlaatuisena periaatteena.

Työläiset, nuoriso ja suuret osat kansanjoukkoja ovat kapinoimassa ranskalaisessa valtiossa, taistellen päättäväisesti ranskalaisen porvariston kasvavia hyökkäyksiä vastaan, joilla halutaan sälyttää sen viimeisin taloudellinen ja poliittinen kriisi heidän harteilleen. Vastoin kaikkia taantumuksellisten, porvariston lakeijoiden, revisionistien, ja opportunistien puuttumispyrkimyksiä, käy ilmi etteivät ne pysty rauhoittamaan kansanjoukkojen kapinointia pitkällä aikavälillä tai ohjaamaan sitä luokkayhteistyön väärälle polulle. Mitä tarmokkaammin kommunistiset voimat pyrkivät johtoon joukkotaistelujen keskellä, sitä enemmän painetta kohdistuu revisionisteihin, ja he tulevat pakotetuiksi ilmaisemaan itsensä yhä aggressiivisemmin ja todistamaan itsensä taantumuksen vannoutuneina liittolaisina.

Joukkoprotestit näyttävät laajoilta osiltaan erittäin taistelevaa luonnetta, mikä pakottaa ranskalaisen imperialismin paljastamaan taantumuksellisen ja tukahduttavan kasvonsa. Tuhansia pidätettiin protesteissa, ja lisää tuhansia haavoittui ja muutamia tuli murhatuiksi. Näin ollen, vastoin taantumuksen odotuksia, protestit levisivät ja joukot näyttävät vankkaa tahtoaan entistä enemmän, että ne ovat valmiita taistelemaan. Kansanjoukkojen oikeutettu taistelutahto on vasta ensimmäinen oikeutettu vastaus imperialismin rikoksiin!

Taistelua on voitu edistää enimmäkseen siellä, missä kansanjoukkoja ohjaa marxismi-leninismi-maoismin, pääasiassa maoismin johtajuus, vahvistaen johdon kehittämisen välttämättömyyden. Se on osa huutavan välttämätöntä taistelua kommunistisen puolueen jälleenrakentamista ranskalaisessa valtiossa, suuren ja kunniakkaan historian omaavan puolueen, osana kansansodan aloittamista ja kehittämistä imperialistisessa maassa*. Tuo etujoukko joka tänään kantaa jälleenrakentamisen herkuleellista tehtävää, Maolaisen kommunistisen puolueen toverit ranskalaisessa valtiossa, seisovat jättimäisten joukkoprotestien keskellä. Me ilmaisemme suuren luottamuksemme ja uskomme niihin suuriin askeleihin, joita he ovat saavuttaneet tässä taistelussa tähän päivään mennessä ja joita he jatkavat tulevaisuudessa! Joka päivä he todistavat palvelevansa kansaa sydämensä pohjasta, kaikkivoivan proletaarisen ideologian, marxismi-leninismi-maoismin, pääasiassa maoismin ohjaamina, vastustaen tukahdutusta ja tehden kaikkensa antaakseen kunniakkaan kommunistisen puolueen takaisin proletariaatin käsiin! Toverimme ranskalaisessa valtiossa kehittävät tärkeää työtä palveluksena proletaariselle maailmanvallankumoukselle, pitävät korkealla proletaarista internationalismia solidaarisuudessa ranskalaisen imperialismin sortamien kansan ja kansakuntien kanssa, ja siten antavat tärkeän panoksen kansan ja kansakuntien kansainväliseen taisteluun imperialismia vastaan!

Me vahvistamme todeksi solidaarisuutemme taisteleville tovereillemme ranskalaisessa valtiossa! Me otamme sen proletaarisinternationalistisena velvollisuutenamme, sulkeaksemme rivit tiiviiksi yhteisessä taistelussa imperialismia vastaan! Me otamme velvollisuutenamme kommunisteina propagoida heidän tärkeää taisteluaan kommunistisen puolueen jälleenrakentamiseksi, puolustaaksemme heidän etenemisiään ja oppiaksemme heidän esimerkistään jälleenrakentamisesta suurten joukkoprotestien keskellä raivostuneen imperialistin sydämessä! Me vahvistamme todeksi yhteisen tarkoitusperämme toteuttaa luokkasolidaarisuuden toimia, proletaarisen internationalismin toimia proletariaatin kanssa ranskalaisessa valtiossa ja sen etujoukon kanssa, joka taistelee jälleenrakentamisen puolesta ja levittääkseen loistavaa kipinää meidän maihimme.

Eespäin Maolaisen kommunistisen puolueen jälleenrakentamisessa ranskalaisessa valtiossa!

Solidaarisuutta taisteleville kansanjoukoille Ranskassa! Kuolema imperialismille!

Eläköön proletaarinen internationalismi!

Maaliskuu 2019

Allekirjoitukset:
Punalippu-kollektiivi, Suomi
Ranskan Maolainen kommunistinen puolue
Tjen Folket – Kommunistinen liitto, Norja
Komiteat (Maolaisen) kommunistisen puolueen perustamiseksi, Itävalta
Komitea Punalippu – Saksan liittotasavalta
Perun kansanliike (uudelleenjärjestävä komitea)
Brasilian kommunistinen puolue (punainen ryhmäkunta)
* Turkin kommunistinen puolue / marxilais-leniniläinen tukee julistusta sillä huomiolla, että se ei jaa käsitystä kansansodan universaalista pätevyydestä

In the following we document the French translation of the declaration of class solidarity in support of the Maoist Communist Party in the French State:

Resolution om klassesolidaritet til støtte for det Maoistiske Kommunistiske Parti i den franske stat
IV. Møde af Marxistisk-Leninistisk-Maoistiske Partier og Organisationer i Europa

Fremad i de beslutsomme masseprotester i den franske stat!
Genopbyg det Kommunistiske Parti midt i klassekampens storme!

»Marxismens sandhed indeholder tusinder af principper, men i sidste ende kan de opsummeres i én sætning: Det er rigtigt at gøre oprør!«
- Formand Mao Zedong

In the following we document the French translation of the declaration of class solidarity in support of the Maoist Communist Party in the French State:

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!

Déclaration de solidarité de classe avec le Parti Communiste maoïste (PCm) dans l’État français
IVème Meeting des partis et organisations marxistes-léninistes-maoïstes en Europe

Avançons dans les manifestations de masse déterminées dans l’Etat français!
Reconstruisons le Parti communiste au milieu des tempêtes de la lutte des classes!

In the follwong we document the Turkish translation of the declaration of class solidarity with the Maoist  Communist Party in the French State:

 Fransa`da kararlı kitle eylemlerinde İleri! Komünist Partiyi Sınıf Mücadelesinin fırtınası içerisinde yeniden İnşa et!

Marksist – Leninist – Maoist Parti ve Örgütlerin 4. Avrupa Toplantısı

“Marksizmin gerçeği binlerce ilke içerebilir. Fakat sonunda bir cümle içerisinde özetlenebilir. İsyan etmek Meşrudur! – Başkan Mao

İşçi sınıfı ve kitlelerin Fransa`da uzun soluklu fırtınalı protestoları Başkan Mao Zedong’un bu güçlü sözlerinin bir kez daha tezahürüdür. Tüm Avrupa`da ezilen ve sömürülenlere güçlü bir ilham kaynağı olarak devrim eğilimi içinde bulunduğumuz çağda ana eğilim olarak kendisini etkili bir titizlik ve güçte yansıtmakta. Bu eğilim karşısında emperyalistler ise gittikçe büyüyen bir şekilde karşıt cevap olmaya zorlanmaktadır.

In the past two days, more than 4 militant actions took place in Ireland.

On Wednesday, two pipe bombs were trown in seperate occasions but did not go off in the village of Rasharkin. The same day two pipe bombs exploded in Armagh, but did not injure anyone.

This friday, in midst of struggles in Derry, a journalist was shot dead - bourgeois media reports supposedly she was killed by the so called New IRA. Police reported about firebombs being thrown on their cars and live shots being fired in the neighbourhood Creggan.

Alan Garcia former President of Peru from 1985 to 1990 and again from 2006 to 2011 is dead. He shot himself in the head this week, when the police came to arrest him on corruption charges.

Alan Garcia was directly responsible for the mass murders taking place in the prisons of El Frontón, Lurigancho und Santa Bárbara on the 19th of June 1986 and countless of others massacres. In his speech on the anniversary of the Day of Heroism Chairman Gonzalo stated, that Garcia is an "apprentice of the Führer". The only thing that surprises us is, how dedicated he followed his Führers example to the very end.

One week ago, our dear comrade Luis was killed in an ambush prepared by the reaction. Comrades from Mexico have now published pictures from the commorative festivity in his honor, that we will mirror here alongside an article from US comrades: