Wir veröffentliche eine inoffizielle Übersetzung eines Artikel zur Erklärung der MKP:
Die Maoistische Kommunistische Partei (MKP) gab den Tod von Haydar Kutan (Hoca), einem ihrer kommunistischen Kader, bekannt. Die MKP erklärte, Kutan habe sein über ein halbes Jahrhundert währendes Wirken der Revolution, dem Volk und der Sache des Kommunismus gewidmet, und betonte, sein Vermächtnis des Kampfes werde fortgeführt.
Die Maoistische Kommunistische Partei (MKP) gab den Tod von Haydar Kutan (Hoca) bekannt, einem Mitglied und kommunistischem Kader der Partei, der sein Leben dem Kampf für die Revolution, das Volk und die Sache des Kommunismus gewidmet hatte. Die MKP sprach Kutans Familie, all seinen Kampfgefährten, Freunden und dem Volk ihr Beileid aus.
In der von der MKP veröffentlichten Erklärung hieß es: „Ein Mensch nimmt im Universum nicht nur aufgrund der Dauer seines Lebens einen Platz ein, sondern auch aufgrund der Werte, die er schafft, und der Leben, die er berührt. Genosse Hoca wurde mit seinem über ein halbes Jahrhundert währenden Kampf zu einem konkreten Beispiel dafür.“
In der Erklärung wurde betont, dass Genosse Kutan nicht nur ein hochrangiger kommunistischer Kader der Partei war, sondern auch ein Kommunist, dessen Einfluss durch sein Leben, sein Wirken, seine Opfer und seinen unerschütterlichen Einsatz im Kampf weit über die Landesgrenzen hinausreichte. Die MKP erklärte, Kutans Tod sei ein großer Schmerz für sie und das Volk und ein bedeutender Verlust für den kommunistischen Kampf.
In der Erklärung wurde betont, dass Kutans Leben ein starkes Vermächtnis der Beharrlichkeit, Widerstandsfähigkeit, des Engagements für die Sache und der Entschlossenheit im organisierten Kampf hinterlassen hat.
Die MKP erklärte, dass Genosse Hoca durch seine revolutionäre Praxis und sein Kampfleben einer der unerschütterlichen Verteidiger des von İbrahim Kaypakkaya auf ihrem historischen Weg eingeschlagenen Pfades war und dass er eine wichtige Brücke in der Weitergabe des marxistisch-leninistisch-maoistischen Bewusstseins von Generation zu Generation und ein bedeutender Meilenstein bei der Übertragung der Kampferfahrung an neue Generationen war.
In der Erklärung hieß es: „In seinem Leben gab es keinen Platz für Entmutigung, Groll, Verzweiflung oder Rückzug. Während seines mehr als fünfzigjährigen Kampfes wurde er zum Synonym für Engagement für die Sache, Vertrauen in das Volk, Unterstützung für Genossen und Widerstand angesichts schwieriger Umstände – als unerschütterlicher Verteidiger des Kommunismus.“
In der Erklärung wurde hervorgehoben, dass Genosse Hoca ein beharrlicher und entschlossener Fortsetzer des kommunistischen Erbes war, das auf dem von Kaypakkaya eingeschlagenen Weg geschaffen wurde, und dass er die dialektische Verbindung zwischen Theorie und Praxis in seinem Leben verkörperte und nicht nur durch seine Worte, sondern auch durch sein Leben und seine Praxis lehrte.
Die MKP erklärte, Kutan habe als Lehrer das Bewusstsein für den Kampf, das organisierte Leben, die kollektive Verantwortung und die Werte der Genossenschaftlichkeit an die nachfolgenden Generationen weitergegeben. Weiter hieß es in der Erklärung: „In seinem Leben waren die Liebe zum Volk und die revolutionäre Verantwortung untrennbar miteinander verbunden. Er betrachtete das Leid des Volkes als sein eigenes; er scheute sich nie, die Last des Kampfes zu tragen.“
In der Erklärung wurde hervorgehoben, dass Kutans Selbstlosigkeit, sein Fachwissen, sein Wille, Schwierigkeiten zu überwinden, seine Entschlossenheit und sein Engagement für die Sache das Leben unzähliger Genossen tief geprägt haben. Weiter hieß es: „Genosse Kutans Beitrag ist nicht auf eine bestimmte Epoche oder ein bestimmtes Volk beschränkt. Sein Beitrag wird in den Generationen, die er geprägt und beeinflusst hat, in den Werten des Kampfes, die er vertrat, in seinem Verständnis des organisierten Lebens und in der Kontinuität des kommunistischen Erbes weiterleben.“
Die MKP erklärte, dass mit dem Tod einiger Menschen nicht nur ein Mensch verloren geht, sondern auch eine Kampferfahrung, eine Erinnerung und eine Lebensweise. Sie betonte, dass die geschaffenen Werte, die ausgebildeten Menschen und das revolutionäre Erbe weiterleben werden.
In der Erklärung hieß es, das Vermächtnis von Genosse Hoca sei geprägt von herzlicher Kameradschaft, Hingabe zum Volk, Glaube an die Revolution, Beharrlichkeit im Kampf und unnachgiebigem Geist.
In der Erklärung hieß es: „Nun ist es unsere Pflicht, nicht nur sein Vermächtnis zu bewahren, sondern es in unserem Kampf lebendig zu halten, es auszubauen und an künftige Generationen weiterzugeben.“ Weiterhin wurde betont, dass Kutans Liebe zum Volk, seine unerschütterliche Selbstlosigkeit, seine Entschlossenheit, Schwierigkeiten zu überwinden, sein Können und sein Einsatz für die Sache in der Erinnerung seiner Kameraden und des Volkes unvergessen bleiben werden.
Die MKP erklärte, Genosse Hoca sei ein roter Soldat des kommunistischen Kampfes gewesen, der in Kaypakkayas Fußstapfen getreten sei, und fügte hinzu: „Unsere Trauer ist groß, da wir heute von ihm Abschied nehmen. Doch mit der Kraft, die wir aus seinem Leben und seinem Kampf schöpfen, werden wir unsere Häupter nicht beugen, wir werden nicht der Verzweiflung erliegen und wir werden den Kampf nicht unvollendet lassen.“
In der Erklärung hieß es: „Denn eine der grundlegendsten Wahrheiten, die er uns lehrte, ist diese: Revolutionäres Leben gewinnt durch Kampf an Sinn; und der Kampf wird von denen in die Zukunft getragen, die ihn fortführen.“
Die MKP erklärte, dass das Vermächtnis des Kampfes von Genosse Hoca, die Wärme seiner Kameradschaft und sein unerschütterliches Leben im Kampf weiterleben werden, und fügte hinzu, dass seine kommunistische Haltung, die unauflösliche Verbindung zwischen Theorie und Praxis, seine Liebe zum Volk und seine Entschlossenheit im Kampf weiterhin ein Beispiel, ein Licht und eine Quelle der Hoffnung für seine Nachfolger sein werden.
Die Erklärung weiter: „Genosse Hocas Kampfesleben ist uns anvertraut. Er ruht in der Sonne wie eine rote Rose, die in den Herzen unseres Volkes und seiner Genossen erblüht. Wir werden seiner nicht nur mit Tränen, sondern auch durch Kampf gedenken. Wir werden sein Andenken bewahren. Wir werden die von ihm geschaffenen revolutionären Werte weiterentwickeln. Wir werden sein Vermächtnis des Kampfes in die Zukunft tragen“, und schloss mit den Worten: „Genosse Hoca lebt weiter! Er lebt weiter in den von ihm geschaffenen Werten, in den Generationen, die er geprägt hat, und im Kampf, den wir fortsetzen!“
Die MKP erklärte, sie verneige sich ehrfurchtsvoll vor dem Andenken an Genosse Hoca und bekenne sich entschlossen zu seinem Vermächtnis des Kampfes.
