DEM VOLKE DIENEN

In Dortmund wurde vor einer Woche erneut ein Mann bei einem Polizeieinsatz getötet. Die Polizei war gerufen worden, weil ein Anwohner angab, dass der Mann auf der Straße randalierte. Als die Bullen eintrafen, soll der Mann auf ihr Auto eingeschlagen haben. Außerdem geben die Polizisten an, dass er einen Beamten überwältigt haben soll. Der Mann wurde dann mit einem Taser angegriffen, woraufhin er kollabierte und „reanimationspflichtig“ wurde. Der Mann verstarb letztendlich in der Nacht vom 18. auf den 19.10. im Krankenhaus.

In den letzten Tagen wurden in ganz Brasilien zahlreiche Aktionen und Proteste gegen die von der Regierung angekündigten Kürzungen des Bildungsetats durchgeführt. Schon Ende September beschloss die Regierung die Kürzungen im Bildungswesen von insgesamt 2,4 Milliarden brasilianischen Real. Bereits vor den neuen Etatkürzungen war der Haushalt für Bildung viel zu niedrig.

Gleichberechtigung ist abhängig von der Klasse

Die deutsche Bourgeoisie brüstet sich ständig damit, ob vor dem Volk oder vor der ganzen Welt, dass sie ein ungeheuer soziales Pack ist. Unterstützung hier, Sonderrechte und Gleichberechtigung da, bla, bla, bla… Besonders gerne wird gezeigt wie viel doch für die Gleichberechtigung der Frau getan wird. Man schaue sich an wie viele Frauen in Führungspositionen sind oder in der Politik. Wie viel besser es der Frau geht, seitdem auch der Mann in Elternzeit gehen kann. Da gibt es eine Menge aufzuzählen, was die Herrschenden meinen gutes für „die Frau“ getan zu haben.

Jedoch sind all jene Maßnahmen, entweder reines Schauspiel um ihrer Herrschaft ein hübscheres Antlitz zu verpassen, oder es nützt nur einem Teil der Frauen. Denn „die Frau“ existiert nicht losgelöst von ihrer Klasse. Und wenn mehr Frauen in Führungspositionen in Unternehmen und Politik kommen, unter der sogenannten „Mehrverdienern“ ein größerer Anteil von Frauen sind als zuvor, oder die Familien sich das Leisten können dass die Ehemänner während der Elternzeit zu Hause bleiben, dann zeigt es lediglich dass der bourgeoisen Frau mehr Rechte und Gleichberechtigung gegeben wird, mehr nicht! Und diese bilden eine Minderheit in unserer Gesellschaft, die meisten Frauen sind Proletarier und für sie gilt eine ganz andere Realität.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der auf der Seite der Zeitung ANOVADEMOCRACIA veröffenlicht wurde, welche uns zugesandt wurde:

Vor genau zwei Jahren hat das polnische Amtsgericht darüber entschieden, dass ein Schwangerschaftsabbruch bei einem schwergeschädigten Fötus nicht mehr erlaubt ist. Somit müssen Frauen Kinder zur Welt bringen, obwohl sie schon vor der Geburt wissen, dass es keine Chance zu überleben hat. Eine Abtreibung ist nur noch erlaubt, wenn die Schwangerschaft Folge einer Vergewaltigung ist oder eine Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der Frau besteht. Jedoch dürfen Ärtze die Abtreibung aus “Gewissensgründen” verweigern. Nicht ohne Grund ist die Gesetzeslage so, dass nicht die Frau die abtreibt die Strafe bekommt, sondern die Person, die ihr dabei hilft.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Dokuments vom NÚCLEO DE ESTUDOS DO MARXISMO-LENINISMO-MAOISMO der in der Zeitung ANOVADEMOCRACIA publiziert wurde, das uns zugesandt wurde:

Wir publizieren eine Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia, die in der Roten Post 55 veröffentlicht worden ist.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der brasilianischen Zeitung „A Nova Democracia“ (Neue Demokratie). Der Artikel beschreibt kurz das Leben und Wirken der peruanischen Kommunistin Carlota Tello Cuti, Kampfname Genossin Carla. Sie zeigt als eine von abertausenden von Beispielen, die es auf der Welt in vielen Ländern gab und gibt, wie die revolutionäre Frau eine Waffengefährtin ihrer männlichen Genossen ist. Die revolutionäre Frauenbewegung in der BRD muss viele dieser Beispiele finden und sie in ihrem Kampf hoch halten und vor allem ihnen nacheifern. Als ein Inspiration veröffentlichen wird diese kurze Biographie. Alle eventuellen Fehler in der Übersetzung sind unsere Verantwortung.