Wir dokumentieren eine inoffizielle Überesetzung einer dringenden Botschaft aus Mexiko.

CIIT: Dringendes Kommuniqué zu den Angriffen auf Mogoñé Viejo

An die Medien

An die nationale und internationale öffentliche Meinung

An die sozialen und Menschenrechtsorganisationen

An die indigenen Völker Mexikos und der Welt.

Wir, die unterzeichnenden Organisationen, erklären unsere Ablehnung gegenüber der Regierung des Bundesstaates Oaxaca und der Bundesregierung für die gewaltsame Räumung des Sitzstreiks in Mogoñé Viejo, der von den vom Interozeanischen Korridor betroffenen Genossen von Mixe aufrechterhalten wurde, ohne dass bisher eine Lösung für ihre Forderungen gefunden wurde.

Es ist bedauerlich, dass diese Regierung der „Veränderung“, die versprochen und öffentlich geäußert hat, keine Handlungen gegen die Bevölkerung zu begehen, repressive und militärische Gewalt anwendet, um den sozialen Protest und das Recht auf Selbstbestimmung und Demonstration des Volkes zu unterdrücken; es ist von grundlegender Bedeutung, dass diese repressiven Handlungen nicht nur nicht begangen werden und sich nicht wiederholen, deshalb fordern wir, dass die Unversehrtheit jedes einzelnen der Verteidiger des Landes und des Territoriums, die bei dieser Operation festgenommen wurden, garantiert wird, dass sie lebendig vorgeführt werden und dass ihre körperliche Unversehrtheit gewährleistet wird.

Diese Handlungen sind Teil einer Strategie, die darauf abzielt, die Aktionen der Karawane El Sur Resiste zu stoppen und anzugreifen, was den Machtkrieg gegen das Volk sichtbar macht, wie im Fall der Genossen, die seit 60 Tagen bei dieser Sitzblockade sind.

Wir fordern die sofortige Freilassung der inhaftierten Genossen.

Wir rufen zu vielfältigen Aktionen auf, um diese repressiven Handlungen des Staates ein für alle Mal zu beenden.

Schluss mit der Repression!

Stoppt die Aggressionen!

Hochachtungsvoll: Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña (IDEMO), Coordinadora Nacional Plan de Ayala Movimiento Nacional (CNPA MN ),UNTA OAXACA, Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ), Corriente del Pueblo Sol Rojo (CP-Sol Rojo), Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Note de Istmo (UCIZONI ),  UCIO-EZ, Red de Radios Indígenas y Comunitarias del Sureste Mexicano, Servicios para una Educación Alternativa (EDUCA AC), Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca, Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio - APIIDTT, Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI), Consejo de Comunidades Indígenas de la Sierra Sur. (COCISS), Mazatecas por la Libertad de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca, Grupo de Apoyo para el Desarrollo de las Comunidades Mixes del Estado de Oaxaca (GADECOM), Centro de Derechos Humanos de los Pueblos del Sur de Veracruz Bety Cariño AC, Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, CÓDIGO DH, RED UNIDOS  POR LOS DERECHOS HUMANOS A.C, CAMPO A C, Centro de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco, Colectivo de Mujeres de Ayutla Mixe, Comisión de Derechos Humanos de la Sierra del Totonacapan, Luz y Fuerza del Pueblo, Chiapas, Resistencia Civil de Candelaria y Concejo Regional Indígena y Popular de Xpujil ( CRIPX), Comité de Defensa de los Derechos de los Pueblos de Oaxaca-CODEPO, Resistencia Civil Oaxaca y Veracruz, Pobladores AC, Lavida, Pueblos Unidos de la Cuenca Antigua por los Ríos Libres (PUCARL) COPIR. Movimiento de Artesanos Indígenas Zapatistas (MAIZ), Colectivo de Grupos de la Asamblea de Barrios de la Ciudad de México (CG-ABCM), Brigadas Emiliano Zapata de México (BEZ-MÉX), MOPOR, CONUR, MNUEE, Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), Grupo de Trabajo Fronteras, Regionalización y Globalización de CLACSO, Seminario Permanente de Estudios Chicanos y de Fronteras, DECA EQUIPO PUEBLO, UGOCP, Resistencia civil agua dulce, Pueblos Unidos de la Región Cholulteca, Radio comunitaria zacatepec, FPDTAMPT, Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la Tierra, el Agua y su Cultura-CPOOEM, Pobladores Oaxaca, Lunas del Sur, Centro Universitario Comunal de Matías Romero UACO, Monadepaf, Radio Tlanixco Manantial de libertad, Mujer Libre Mx La Fuerza de Ixchel AC, Centro Cultural y de Derechos Humanos Casa Colibrí, Red de Resistencias Sur Sureste en Defensa de la Vida y los Territorios, MAYTORENA, Red de Mujeres del Oriente del Edo. de Méx., Unión de Lucha Anticapitalista, Ciudad de México, Frente Popular Francisco Villa Independiente FPFVI, Colectiva Yaocihyuatl Pedregales, Asamblea General de Pueblos, Barrios, Colonias y Pedregales de Coyoacán, Grupo de Estudios: Modernidad y Medio Ambiente (GEDMMA), Colectivo Aequus.- Promoción y Defensa de Derechos Humanos, Observatorio Memoria y Libertad, desplazadas de San Juan Copala, Profra. Blanca Canseco Méndez. Sección XXII, María de Lourdes Mejía Aguilar madre de Carlos Sinuhe Cuevas Mejía (CORDINACIÓN DE FAMILIARES DE ESTUDIANTES VICTIMAS DE LA VIOLENCIA), Movimiento Socialista del Poder Popular (MSP), Municipio Autónomo Otomí de San Francisco Tlalcilalcalpan, Edo. de México, Centro Mexicano de Derecho Ambiental (CEMDA), Coordinadora Anarquista Tejiendo Libertad (CATL), Colectivo In Laak Le IxI'imó, Asamblea Permanente de víctimas, sobrevivientes y Expresos políticos de Oaxaca 2006-2007, Comuna Cultural Teresa Sandoval Jiménez (Nahui Mazatl), Proyecto Cooperativo Teozentli, Colectivo Popular de Propaganda, Vivero Medicinal Totolapan, Frente Popular de la Montaña (FPM) de Guerrero México, Binigulazáa- AIPIN, Nuiwari,AC Nayarit.