Die brasilianische Band Terravante ein Musikvideo zu ihrer neuesten Veröffentlichung, ihrer Version der Hymne der Liga der armen Bauern (LCP), herausgebracht, welches den Kampf und die Organisation der armen Bauern in Brasilien zeigt und wir hier teilen wollen.
Conquistar a Terra (Hino da Revolução Agrária)
Agora nós vamos à luta
A terra que é nossa ocupar
A terra é de quem trabalha
A história não falha, nós vamos ganhar.
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
Quem gosta de nós somos nós
E aqueles que vem nos ajudar
Por isso confia em quem luta
A história não falha, nós vamos ganhar
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
Se a gente morrer nessa luta
O sangue será uma semente
Justiça vamos conquistar
A história não falha, nós vamos ganhar
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
Já somos uns 30 milhões
O povo sem terra e sem pão
O jeito é lutar por nosso chão
A história não falha, nós vamos ganhar
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta será prolongada
Do campo, a cidade cercar
Preparemos nossas fileiras
Para a gloriosa Guerra Popular
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
inoffizielle Übersetzung:
Erobert das Land (Hymne der Agrarrevolution)
Wir gehen jetzt in den Kampf
Das Land zu besetzen, das uns gehört
Jedem Pflüger sein Feld
Die Geschichte irrt nicht, wir werden gewinnen!
[Refrain:] Genug des ganzen Leidens
Genug des ganzen Wartens
|: Der Kampf wird schwierig sein,
mag es lange dauern, wir werden triumphieren! :|
Diejenigen, die wir mögen, sind die unsrigen
und die, die mit uns kämpfen.
Deswegen vertraut man in die, die kämpfen
Die Geschichte irrt nicht, wir werden gewinnen!
Refrain
Wenn Leute in unserem Kampf sterben,
wird ihr Blut ein Samen sein
Wir werden Gerechtigkeit erobern
Die Geschichte irrt nicht, wir werden gewinnen!
Refrain
Wir sind schon 30 Millionen
Das Volk ohne Land und ohne Brot
es ist richtig, um unser Land zu kämpfen
Die Geschichte irrt nicht, wir werden gewinnen!
Refrain
Der Kampf wird langandauernd sein,
die Stadt vom Land einzukreisen
Lasst uns unsere Reihen vorbereiten
für den ruhmreichen Volkskrieg!
Refrain
