Der Ostwind Verlag hat zwei wichtige Texte von Clara Zetkin veröffentlicht, deren Geburtstag sich vor zweieinhalb Wochen zum 169 Male jährte. Der Verlag schreibt:
Clara Zetkin traf Lenin in den entscheidenden Jahren der russischen Revolution – als Genossin, Beobachterin und scharfsinnige Chronistin. In „Erinnerungen an Lenin“ zeichnet sie ein lebendiges Porträt des Revolutionärs: konzentriert, menschlich, politisch präzise. Zetkin berichtet von Gesprächen, Eindrücken und Begegnungen, in denen sich Lenins Klarheit, seine Arbeitsdisziplin und sein strategischer Blick ebenso zeigen wie sein Humor und seine Fähigkeit zuzuhören. So entsteht ein Zeitdokument aus nächster Nähe – das auch heute nicht an Aktualität verloren hat. Ergänzt wird dieses Buch durch Zetkins programmatischen Text „Was die Frauen Karl Marx verdanken“.
Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Bolschewiki) an die Genossin Clara Zetkin
Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Bolschewiki) übermittelt an ihrem 75. Geburtstag herzliche bolschewistische Grüße an eine Veteranin der internationalen Arbeiterbewegung, eine unerschrockene Sprecherin der proletarischen Revolution, an die älteste Führerin der Kommunistischen Internationale, an die Freundin und Genossin der arbeitenden Massen der Sowjetunion und an die Kämpferin für die Befreiung der arbeitenden Frau. Als Waffengenossin von Engels haben Sie unermüdlich gegen den Opportunismus in der Zweiten Internationale gekämpft und sich mit ihrer ganzen Kraft ihrer großen Intelligenz und ihrer revolutionären Leidenschaft gegen die Ansichten Bernsteins, gegen den Revisionismus, erhoben. In den Tagen, als der Weltkrieg ausbrach, als sich die Führer der Zweiten Internationale schändlicherweise vor den Karren des Imperialismus spannen ließen, haben Sie gemeinsam mit Lenin, gemeinsam mit Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht das Banner des proletarischen Internationalismus hoch erhoben. Sie waren auch in den Oktober-Tagen und in den Tagen des Bürgerkriegs an unserer Seite, als die weltweite Konterrevolution versuchte, den ersten proletarischen Staat der Welt zu ersticken. Als selbstlose Freundin der Sowjetunion stehen Sie stets an vorderster Front, wenn der Feind das Land der Sowjets bedroht. Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (Bolschewiki) spricht Ihnen seine Glückwünsche aus und ist fest davon überzeugt, dass Sie noch viele Jahre lang in den vordersten Reihen der Kommunistischen Internationale kämpfen werden.
ZK der KPdSU (Prawda vom 5. Juli 1932, Moskau)
unsere Übersetzung
