Wir teilen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von Yeni Demokrasi über Anti-NATO-Proteste in Istanbul:
In Kadıköy, Istanbul fanden Proteste unter dem Aufruf „Nein zur NATO-Koordination“ gegen NATO-Gipfel, der für den 7. bis 8. Juli in Ankara geplant ist, statt.
Die Massen die sich vor der Bullenstatue in Kadıköy versammelt hatten zogen in einem Protestzug zum Eminönü Ferry Terminal. Partizan nahm mit einem Banner, unterschrieben von der Anti-Imperialistischen Liga (AIL) unter der Parole „Anti-Imperialisten der Welt, vereinigt euch!“. Während der Demonstration riefen Leser von Partizan Parolen wie „Es lebe der Volkskrieg gegen den Imperialismus“, „Unser Anführer Ibrahim Kaypakkaya“ und „Freiheit den Gefangenen die gegen die NATO Widerstand leisten“.
In der Demonstration trugen die Massen Banner auf denen stand: „Wir wollen euch nicht! NATO bedeutet Armut, Massaker und Zerstörung“, „Unterdrückung erschreckt uns nicht, wir werden die NATO zerschlagen“ und „Nein zur NATO, Völkermörder“. Es wurden Schilder getragen auf denen stand: „NATO raus“, „Trump und Netanyahu, wir wollen euch nicht“ und „Mörder USA, raus aus dem Mittleren Osten“. Unter den gerufenen Parolen gab es „Imperialisten, Kollaborateure, vergesst die 6. Flotte nicht“, „Der Imperialismus wird besiegt werden, der Widerstand der Völker wird siegen“, „Mörder NATO, Kollaborateur AKP“, „Es lebe die Revolution und der Sozialismus“ und „Verhaftungen und Unterdrückung können uns nicht erschrecken“.
Die Demonstration begann mit einer Massenversammlung am Fährenterminal Kadıköy-Eminönü. In ihrer Erklärung halten anti-imperialistische Kräfte aus unterschiedlichen Ländern fest: „Die NATO hat ganz Europa Krieg gebracht. Sie sagen die NATO würde uns schützen, aber die NATO bringt Tod. Lasst uns vereinen und die NATO überall vertreiben. Wir unterstützen den Kampf für ungestörten Frieden, nicht für den Profit der Kapitalisten.“
„Das Land wurde in ein Frei-Luft-Gefängnis verwandelt.“
Nach den Reden von Repräsentanten internationaler Organisationen, verlies Serkan Genç die gemeinsame Erklärung der Koordinationsgruppe. Genç sagte: „Es verbleiben nunmehr Stunden bis zum blutigen Gipfel des Imperialismus und unter dem Vorwand dieses Gipfels wurden viele Sozialisten und Revolutionäre verhaftet. Das Land wurde in ein Frei-Luft-Gefängnis verwandelt.“
„Die NATO bringt Zerstörung und Krieg“
Genç erklärte, dass die NATO, unter dem Vorwand einer neuen Sicherheitarchitektur darauf zielt neue Schlachtfelder zu öffnen und dass die NATO den Arbeitern und Völkern Zerstörung und Krieg bringt.
„Freiheit für die Gefangenen“
Trotz der Verhaftungen unterstrich Genç, dass die Revolutionäre, Fortschrittliche und Patrioten der NATO ihre Antwort geben würden: „Alle NATO-Basen sollten geschlossen werden. Wir müssen sofort aus der NATO austreten. Die NATO, eine Organisation von Krieg und Aggression muss aufgelöst werden.“ Er hob auch hervor, dass das Überführen ein enormes Budget von Unterkünften und sozialen Dienst zur Bewaffnung aufhören muss und fügte hinzu: „Widerstand ist kein Verbrechen. Alle unsere gefangenen Freunde müssen frei gelassen werden. Wir rufen alle Arbeiter auf sich dem Kampf gegen den NATO-Gipfel anzuschließen.“
Aufruf Verbindungen zu Israel zu trennen
In einer Rede im Namen von Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) wurde unterstrichen, dass die Türkei alle ökonomischen und militärischen Verbindungen zum zionistischen Israel brechen sollte.
Nach den Reden wurde die Hymne „Bella Ciao“ gemeinsam angestimmt. Nach der Hymne endete die Demonstration mit Parolen.
