DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine Übersetzung eines Textes der Volksfrauenbewegung (Movimento Feminino Popular; MFP) aus Brasilien. Teile daraus wurden bereits in der Roten Post veröffentlicht. Hier folgt nun die vollständige Übersetzung.

Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung des Revolutionären Komitees Valencia:

Wir veröffentlichen an dieser Stelle die inoffizielle Übersetzung eines Berichts der revolutionären Nachrichtenseite „Servir al Pueblo“: König Felipe VI., der Regierungspräsident Pedro Sánchez und der Präsident der Generalität Valenciana, Carlos Mazón, hatten für heute, Sonntag, den 3. November, einen offiziellen Besuch geplant. Der Besuch war für einen halben Tag geplant und sie sollten zunächst nach Paiporta und dann nach Chiva fahren, zwei Städte, die stark vom miserablen Management von DANA durch den Staat betroffen waren.

Am 3. November fand die Veranstaltung zur Vorstellung der AIL in Stuttgart statt. Besucht wurde die Veranstaltung vor allem von Genossen aus der türkischen revolutionären Bewegung. Allerdings freuen wir uns, zu berichten, dass auch einige Genossen aus der antifaschistischen und antimilitaristischen Bewegung in Deutschland ihren Weg zu dem Vortrag gefunden haben.

Welcher andere Titel könnte in die Nachrichten gehen, als dass der Bundespräsident Deutschlands, Frank-Walter Steinmeier, im gemarterten Kantano¹ bei Chania war und sich für die Gräueltaten der Hunnen des Nationalsozialismus entschuldigte? Die Einwohner des Dorfes leisteten 1941 heroischen Widerstand gegen die deutschen Invasoren, was dazu führte, dass die Wölfe des Nationalsozialismus das gemarterte Dorf vollständig zerstörten.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels auf der demokratischen Zeitung A Nova Democracia aus Brasilien:

Die Brasilianische Kommunistische Partei und die PCBR behaupteten, nichts mit dem Vorfall zu tun zu haben: „Es ist eine andere Partei“.

Kürzlich hat das deutsche Unternehmen Bader in der Stadt León in Guanajuato 336 Arbeiter entlassen, nur weil sie versucht haben, einer Gewerkschaft beizutreten. Das Unternehmen, das Leder für die Automobilindustrie herstellt, hat wiederholt gegen das verfassungsmäßige Recht auf freie Vereinigung verstoßen. Eine der Arbeiterinnen, Alejandra Valadez, berichtete: „Seit März 2021 verletzt Bader México die durch die T-MEC geschützten Rechte der Einrichtung und Einsetzung eines Arbeitskomitees, welches sich aus einfachen und vertrauenswürdigen Arbeitern zusammensetzt, mit dem offensichtlichen Ziel, Meinungsverschiedenheiten beizulegen.“