DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von Communist International, die uns zugesendet wurde.

Wir publizieren eine inoffizielle und vorläufige Übersetzung eines Artikels der demokratischen brasilianischen Zeitung A Nova Democracia über die Volkskämpfe in Ecuador, die uns zugesendet wurde.

Am Sonntag, den 19. Juni 2022 fanden in Frankreich die Wahlen für ein neues Parlament statt. Das Ergebnis ist vor allem in zweierlei Hinsicht beachtlich. Erstens gingen nur gut 40 Prozent der Franzosen wählen und gaben eine Stimme ab. Das bedeutet nicht einmal die Hälfte des Volkes in Frankreich hat noch Vertrauen in das Parlament und hat erkannt, dass keine bürgerliche Partei ihren Interessen entspricht. Zweitens verlor die Partei von Präsident Emmanuel Macron die absolute Mehrheit im Parlament. Seine Partei „En Marche“ erhielt mit dem Wahlbündnis „Ensemble“ bei der Wahl lediglich 245 Sitze, was gut 38 Prozent entspricht.

Die Deutsche Bourgeoisie setzt ihren Plan zur Aufweichung des 8-Stundentages weiter um, wurde zu Beginn die Aufweichung des 8-Stundentages im Gesundheitssektor mit der Pandemie begründet soll diese sich nach den wünschen des BDI-Präsidenten jetzt auf Grund des Fachkräftemangels auf alle Bereiche ausweiten.

In den letzten 11 Tagen haben die ecuadorianischen Massen heldenhaft gegen den alten Staat der Großgrundbesitzer und Bürokrat-Kapitalisten gekämpft. Ein Bauernstreik, begonnen am 13. Juni, der sich auf mindestens 16 der 24 Provinzen ausgeweitet und zu einem Aufstand von Millionen zum Sturz der Regierung des Bankpräsidenten Guillermo Lasso, gegen die ruinierte bäuerliche Wirtschaft, den Hungerlohn der Arbeiter und die Treibstoffpreise entwickelt hat; in vielen der Provinzen wurde der Ausnahmezustand ausgerufen und dem Volk der Krieg erklärt. Mittlerweile hat der Aufstand die Hauptstadt Quito (siehe Titelbild) erreicht, wo Millionen von Bauern mit den Arbeitern und anderen Teilen des Volkes rebellieren. Im ganzen Land wird auf den Straßen gekämpft, hunderte von Aktionen durchgeführt, Institutionen der Imperialisten und des alten Staates angegriffen und in Brand gesetzt; die Reaktion mordet. Wir geben im Folgenden zwei inoffizielle Übersetzungen von in den letzten Tagen veröffentlichten Erklärungen der FDLP-EC wieder:

Auch im Arbeiterviertel Berlin-Marzahn wurde am Sonntag der 19. Juni, Tag des Heldentums, im Rahmen einer Kundgebung hochgehalten.

Die ökonomische Krise, samt der derzeitigen Inflation von 73,5 Prozent, bringt die tiefsten und breitesten Massen in der Türkei immer näher an den Rand ihrer Existenz. Im ganzen Land leiden die armen Bauern unter steigenden Lebensmittel- und Kraftstoffpreisen, was das Überleben in der Leibeigenschaft der Großgrundbesitzer jeden Tag erschwert. Beispielhaft die Lage der Bauern im Dorf Ashut in der Provinz Chukurca im türkischen Teil Mesopotamiens, ganz im Südosten des Landes.

Am gestrigen 20. Juni demonstrierten in Belgiens Hauptstadt Brüssel 70.000 bis 80.000 Menschen im Zuge eines Streiks gegen Teuerungen und die Inflation. Die Lebenshaltungskosten sind auch in Belgien im Zuge der ökonomischen Krise, die erst durch die Corona-Pandemie und jetzt durch den Krieg in der Ukraine beschleunigt und verstärkt wurde, massiv gestiegen. Die Inflation im Land liegt mittlerweile bei 9 Prozent und ist damit noch ein paar Prozent höher als hier in der BRD. Lebensmittel und alltägliche Verbrauchsgüter sind mehr als 30 Prozent Teurer als noch im letzten Jahr. Die belgische Regierung unter Führung von Premierminister Alexander De Croo hat zwar die Steuern für Gas, Kraftstoff und Strom gesenkt, die allgemeinen Teuerungen gleicht das aber ganz und gar nicht aus.