Wir veröffentlichen einen auf Arabisch übersetzten Teil des Aufrufs des Bündnis gegen imperialistische Aggression aus Hamburg, zur Kundgebung am kommenden Samstag.

بصفتنا أمميين معاديين للإمبريالية، من واجبنا دعم النضال البطولي للشعب الفلسطيني قولاً وفعلاً. دعن النضال الذي يخوضه الفلسطينيون ضد الاحتلال منذ أكثر من 70 عامًا. إن تجريم القوى الموالية لفلسطين، والذي رأيناه في هذا البلد في الأشهر الأخيرة، يدعو مرة أخرى المناهضين للإمبريالية في ألمانيا إلى تكثيف دعمهم لنضال الشعب الفلسطيني. دعونا نخرج إلى الشوارع ونظهر تضامننا مع النضال من أجل تحرير فلسطين!

من أجل حق الشعوب بتقرير مصيرها!
نحو بناء الجبهة المناهضة للإمبريالية!
فلتسقط الإمبريالية!

Hier nochmal der vollständige Aufruf auf Deutsch:

Freiheit für Palästina!

Palästina ist seit letzter Woche wieder Ziel massiver Bombardements Israels. Der israelische Staat bombardiert den extrem dicht besiedelten Gazastreifen und zerstörte so schon jetzt über 650 Häuser. Israelische Streitkräfte wurden ins Westjordanland entsandt, wo sie die Bevölkerung massakrieren. Bislang wurden mindestens 44 Palästinenser getötet und an die 500 weitere verletzt. Trotz der massiven Bombardements wehrt sich das palästinensische Volk, mit einfachsten Mitteln gegen den hochgerüsteten israelischen Staat.

Die internationale reaktionäre Presse berichtet ganz nach der Version, die Israel der Welt zu verkaufen versucht, davon, dass Israel lediglich „Terroristen“ bekämpfen würde. Aber Wohnhäuser zu bombardieren und Zivilisten zu töten – darunter auch zahlreiche Kinder – ist nicht sogenannte „Terroristen“ zu bekämpfen, sondern nichts anderes als Terror und Völkermord!

Als Antiimperialisten und Internationalisten ist es unsere Pflicht, den heldenhaften Kampf des palästinensischen Volkes in Wort und Tat zu unterstützen. Den Kampf, den die Palästinenser seit über 70 Jahren gegen Israel führen. Die Kriminalisierung von pro-palästinensischen Kräften, die hierzulande in den letzten Monaten stattgefunden hat, ruft die Antiimperialisten in der BRD einmal mehr dazu auf, den Kampf des palästinensischen Volkes zu unterstützen. Kommt also auf die Straße und zeigt eure Solidarität mit dem Kampf für die Befreiung Palästinas!

Für das Selbstbestimmungsrecht der Nationen!

Vorwärts beim Aufbau der antiimperialistischen Front!

Nieder mit dem Imperialismus!

Kundgebung: Samstag, 13. August | 14 Uhr | Steindamm Ecke Adenauerallee (Vor der Apotheke am Hauptbahnhof)

Bündnis gegen imperialistische Aggression

August 2022