Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Website The Red Herald.

Drei Soldaten des 62. Infanteriebataillons der Philippinischen Streitkräfte (AFP) wurden am 13. Juni von der Neuen Volksarmee (NPA) in Sityo Cupad, Barangay Macagahay, Moises Padilla, Negros Occidental, getötet. Die Soldaten versuchten, das NPA-Lager in dem Gebiet zu stürmen, wurden jedoch von den Guerillas mit Granaten beworfen, was zum Tod von drei Soldaten führte. Später traf dieselbe Einheit der NPA beim Rückzug erneut auf das 62. Infanteriebataillon und griff es an. Die NPA - Central Negros berichtet, dass das 62. Infanteriebataillon mehr Opfer zu beklagen hatte, weil die Soldaten ins Kreuzfeuer gerieten. Auf Seiten der NPA gab es keine Verluste. Um das Scheitern ihrer Militäroperation zu vertuschen, stellte das 62. Infanteriebataillon die Bauern Benjie Ebarle und Roweno Anubong, die von den AFP-Truppen getötet wurden, als gefallene NPA-Guerillas dar.

Die Provinz Negros Occidental. Quelle: exploreiloilo.com

Ebenfalls am 13. Juni führte die NPA eine erfolgreiche Operation gegen das Lager der Citizen Armed Force Geographical Unit (CAFGU) in Barangay Hilamunan, Kabankalan City, Negros Occidental, durch, bei der es mehrere Tote im Lager gab. Bei der CAFGU handelt es sich um eine irreguläre Hilfstruppe der AFP, die die Guerillas daran hindern soll, in den Dörfern Massenarbeit zu leisten.

Als Vergeltung massakrierten das 94. Infanteriebataillon und die CAFGU am 14. Juni vier Mitglieder der Familie Fausto, Rolly/Billy und Emilda, sowie ihre beiden Kinder Ben und Raben im Alter von 11 und 15 Jahren. Die AFP beschuldigte sie, NPA-Anhänger zu sein. Die Faustos waren aktiv in der Baklayan, Bito, Cabagal Farmers Association (BABICAFA), einer lokalen Bauern- und Landarbeiterorganisation. Rolly Fausto war im CAFGU-Lager mehrfach verhaftet und gefoltert und zu einem Geständnis gezwungen worden, der NPA anzugehören. Im Mai wurde Emilda bei einem Angriff auf ihr Haus mit einem Messer bedroht und verhört. Das Haus der Familie war viermal vom Militär durchsucht worden, und der Name von Rolly Fausto war im lokalen Radio als Unterstützer der NPA bekannt gegeben worden. Als sich die Nachricht und die Empörung über das Massaker verbreiteten, behauptete die AFP zunächst, die Faustos seien im Rahmen einer „internen Säuberung" der NPA getötet worden, und dann, sie seien in Wirklichkeit Informanten der AFP und von der NPA getötet worden.

Die Kommunistische Partei der Philippinen veröffentlichte eine Erklärung, in der sie das Massaker anprangerte und den Angehörigen der Familie Fausto ihr Beileid aussprach. Sie ruft die lokalen revolutionären Kräfte auf, sich zu melden und die Verantwortlichen ausfindig zu machen, um den Faustos Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Sie fordern auch diejenigen in den Reihen der AFP, die das Töten ihrer eigenen Leute nicht mehr ertragen können, auf, auszutreten und die Ideologie abzulehnen, die ihnen im Militär beigebracht wurde.