Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von The Red Herald.
Unter der Aufsicht der Vereinigten Staaten führen Australien und die philippinische Regierung Militärübungen in den Gewässern des Südchinesischen Meeres durch. Gewässer, die fast vollständig vom chinesischen Staat beansprucht werden. Diese Übungen der militärischen Zusammenarbeit finden seit dem 14. August statt und werden den ganzen Monat über andauern. Der Präsident der Philippinen, Ferdinand Marcos Jr., bezeichnete diese gemeinsame Operation als „äußerst wichtig".
An den Militärübungen nehmen hauptsächlich philippinische Soldaten teil, 175, zwei Züge australischer Truppen (etwa 96 Soldaten) und 150 amerikanische Soldaten. Wie die revolutionäre Zeitung Ang Bayan berichtet, sind diese Übungen Teil von Australiens Indo-Pacific Endevor (IPE), „einer Reihe von Militärübungen, die der US-Strategie der Einkreisung und Kriegsprovokation gegen China dienen".
Alles begann damit, dass China ein Schiff mit Versorgungsgütern auf dem beschädigten militärischen Außenposten BRP Sierra Madre in der Spratly-Inselgruppe auf den Philippinen mit einer Wasserbombe beschoss. China begründete den Angriff damit, dass in einem umstrittenen Gebiet „illegale Baumaterialien für eine groß angelegte Verstärkung" transportiert würden. Seitdem hat sich der US-Staat mehrfach eingemischt und begonnen, Druck auf die Chinesen auszuüben, damit sie ihre Anwesenheit mit großen Schiffen und Flugzeugen in dem Gebiet rechtfertigen.
Wie Ang Bayan berichtet: „Ungeachtet der Gefahr für philippinische Fischer und Bürger führten die USA und Australien am 21. August einen 'simulierten Luftangriff' in den Gewässern von Palawan durch, wobei sie ihre eigenen Hubschrauber und Kampfjets einsetzten". Und sie fügten hinzu, dass die philippinischen Streitkräfte (AFP), die unter der vollständigen Kontrolle und Leitung ausländischer Armeen stehen, diese Aktionen als „Verteidigung" der Souveränität des Landes bezeichneten.
Seit diesem Tag wurden viele weitere Operationen durchgeführt. So wurde beispielsweise zwischen dem 14. und 19. August die Pacific Airlift Rally unter der Leitung der Vereinigten Staaten abgehalten, an der 14 Länder teilnahmen. Ebenfalls am 23. August fand in La Unión die Pazifik-Partnerschaft statt, bei der militärische Operationen als „humanitäre Hilfe und Katastrophenvorsorge" geübt wurden.
Die Zeitung Ang Bayan fügt hinzu: „Zusammen mit den Kriegsspielen, die von EDCA-Standorten aus gestartet werden" [Anm. d. Übersetzers: Enhanced Defense Cooperation Arrangement - Vereinbarung über die verstärkte Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich], treffen die US-Truppen einseitige Kriegsvorbereitungen auf dem Territorium des Landes außerhalb der Autorität des Staates der Nation. Seit dem 7. August befindet sich der größte Flugzeugträger der USA in philippinischen Gewässern, an dem mehr als 13.000 Soldaten aus 33 Ländern beteiligt sind. Ebenfalls seit diesem Tag fliegt das US-Militär einseitig Hubschrauber und Kampfflugzeuge im Südchinesischen Meer und führt Missionen ohne die Unterstützung der philippinischen Streitkräfte durch. Am 16. August drang die Luftlande-Frühwarnstaffel zusammen mit Marineinfanteristen und Seestreitkräften in das Philippinische Meer ein. Seit dem 22. August wird das Südchinesische Meer patrouilliert, darunter auch Gruppen, die Aufklärungsoperationen durchführen. Ebenfalls am 22. August, als es den Philippinen nach dem ersten Angriff gelang, die BRP Sierra Madre mit Nachschub zu versorgen, wurde ein US-amerikanisches Poseidon-Flugzeug, ein Seepatrouillen- und Überwachungsflugzeug, geflogen.
