Wir publizieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von Red Herald.

42.000 Polizisten waren am 1. Mai auf den Straßen von Istanbul in der Türkei, um die sich entfaltenden Proteste  und die Menschen zu unterdrücken, die versuchten, den Taksim-Platz einzunehmen, den traditionellen Hauptplatz für Demonstrationen, auf dem Demonstrationen vom alten Staat dauerhaft verboten worden sind. Alle Wege zum Platz wurden von der Polizei blockiert und sogar Scharfschützen auf die Dächer in Saraçhane gestellt. Der alte Staat rief de facto den Ausnahmezustand aus, wie Yeni Demokrasi berichtet, wobei der öffentliche Verkehr gestoppt und ganze Gebiete von der Polizei abgeriegelt wurden.

Die Massen reagierten wütend auf die Ankündigung, dass der Marsch in Saraçhane enden würde und versuchten, die Barrikaden zu durchbrechen und begannen, Steine auf die Polizei zu werfen, die Gummigeschosse abfeuerte und Pfefferspray auf die Demonstranten sprühte. In diesem Kampf wurden 210 Menschen festgenommen.

Partizan, welcher stark für einen entschlossenen Marsch nach Taksim mobilisierte, veröffentlichte eine Erklärung, in der es hieß, dass es auch einen besonderen Angriff auf ihre Reihen gab, die die Silhouette von Ibrahim Kaypakkaya trugen, der als Märtyrer starb, nachdem er vom alten Staat gefoltert worden war, und dass sie auf den Angriff reagierten, indem sie zu den Barrikaden marschierten und dabei die Parole "Unser Führer Ibrahim Kaypakkaya!" riefen. Sie fordern die Freilassung von 17 ihrer inhaftierten Genossen und erklären, dass diese Angriffe nur zeigen, dass sie im Recht sind. In der Erklärung von Partizan ist deutlich ein großer Kampfgeist zu erkennen, und wie Partizan feststellt: "Diese Inhaftierungen, die darauf abzielen, den Willen zum Kampf zu unterdrücken, werden niemals die Entwicklung eines stärkeren Willens verhindern. Der Angriff derer, die den Willen des Volkes fürchten, ist zwecklos. (...) Unser revolutionärer Marsch wird das nicht zulassen. Weil Revolution das Bedürfnis der Massen ist. Unser Marsch ist der historische Marsch der Massen. (...) Der revolutionäre Wille der Massen kann nicht verboten oder verhindert werden.”

Stellungnahme von Partizan zur Repression der Polizei in Istanbul (Quelle: Partizan)