DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels, aus der 98. Ausgabe der Zeitung El Pueblo:

Ende März erlebten wir atemberaubende Demonstrationen von kleinen Fischerleuten in Häfen und Buchten im Zentrum und im Süden des Landes. In den Tagen intensiven Kampfes lieferten uns die Proteste eindrucksvolle Beispiele für Heldentum, Tapferkeit und Mut bei der Verteidigung der Rechte der Seeleute gegen die Gier großer Fischereiunternehmen.

2024 hat der Automobilzulieferer ZF mehr als eine Milliarde Euro Verlust gemacht. Als Ergebnis wurden seit Sommer 2024 rund 5.700 Arbeiter raus geschmissen. Bis 2028 wollte ZF Friedrichshafen in Deutschland insgesamt 14.000 Arbeitern kündigen – das wäre jeder Vierte. Jetzt kommt raus: Das wird nicht alles sein. Berichten zufolge plant ZF umfangreiche betriebsbedingte Kündigungen und Lohnkürzungen in Form von Streichungen „übertariflicher Leistungen“.

Die Stahlindustrie schlägt Alarm: Die Produktion lag im ersten Halbjahr 2025 fast 12 Prozent unter dem Niveau vom Vorjahreszeitraum, klagte die „Wirtschaftsvereinigung Stahl“. Insgesamt sank die Stahlproduktion auf nur noch 17,1 Millionen Tonnen. Rund 100.000 Arbeiter schuften direkt in der Stahlindustrie.

Am Freitag hat das Bündnis gegen imperialistische Aggression in Hamburg Billstedt eine Kundgebung veranstaltet in Solidarität mit dem Kampf des Volkes Palästinas.

Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von RedHerald:

Der israelische Völkermord gegen das Volk Palästinas hat viele Aspekte, einen hat die BBC unlängst öffentlich gemacht.

Israel hat seit dem Ende der Waffenruhe im März Tausende von Gebäuden im gesamten Gazastreifen zerstört. Ganze Städte und Vororte, einst Heimat von Zehntausenden, wurden in den letzten Wochen dem Erdboden gleichgemacht.

Französische Gerichte haben entschieden: Georges Abdallah muss am 25. Juli endlich freigelassen werden. La Cause du Peuple veröffentlichte eine Erklärung der Einheitskampagne für die Freilassung von Georges Ibrahim Abdallah (CUPLGIA).

Es folgt eine inoffizielle Übersetzung:

Die deutsche Wirtschaft hat im April, Mai und Juni nach Einschätzung der Bundesbank erneut an Fahrt verloren. Im zweiten Quartal dürfte die Wirtschaftsleistung stagniert haben, heißt es in dem am Mittwoch veröffentlichten Monatsbericht der deutschen Zentralbank. Bedeutet: Wieder weiter Krise.