Wir veröffentlichen hier eine inoffizielle Übersetzung „NEUE POLIZEI-BERGBAU-OFFENSIVE GEGEN LA MERCED DE BUENOS AIRES“ welche von FDLP veröffentlicht wurde.

NEUE POLIZEI-BERGBAU-OFFENSIVE GEGEN LA MERCED DE BUENOS AIRES
Juli 28, 2021

Heute, in den frühen Morgenstunden, war wieder eine Gruppe von Polizisten in La Merced de Buenos Aires anwesend, um die Aktionen des Bergbauunternehmens Hanrine zu unterstützen, und widersprachen damit der Entscheidung der Bewohner und Bauern, sich der Ausbeutung des Bergbaus auf ihrem Land zu widersetzen.

In den letzten Monaten haben sowohl das Unternehmen als auch die Repressionsapparate Jugendliche und Einwohner rekrutiert, um die Massen gegen die Massen aufzubringen. Diese dürftige Strategie wird auf blutige Art und Weise umgesetzt. Erst heute wurde ein Einwohner der Gemeinde von einem Arbeiter des Bergbauunternehmens angegriffen (erstochen).

Die Bauern und anderen Einwohner von Buenos Aires haben sich gegen diese Vorfälle zur Wehr gesetzt und erklärt, dass sie nicht zulassen werden, dass sich diese Art von Aggression wiederholt; außerdem haben sie alle Arbeiter und Kollaborateure des Unternehmens Hanrine unerwünschten Personen erklärt; dass Kontrollpunkte eingerichtet werden und sie sich nicht mehr frei in der Gemeinde bewegen dürfen.

Wir müssen kämpfen und wir müssen Widerstand leisten. Wir müssen die Massen bewegen und die Formen des Kampfes vervielseitigen.

Wir müssen gegen die Kollaborateure, das Unternehmen und die Repressionsapparate kämpfen, die für die Sicherheit sorgen, damit sich das Bergbauunternehmen die natürlichen Ressourcen aneignen kann, die den Bauernmassen gehören.

REBELLION IST HIER UND JETZT GERECHTFERTIGT!

KÄMPFEN UND WIDERSTAND LEISTEN!