Wir dokumentieren eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von A Nova Democracia.
Leitartikel der Woche - Die zweite Bolsonarada ist nur eine Warnung, oder?
Wir verurteilen die Putschdemonstrationen, die das Hauptquartier der „Drei Mächte“ in Brasilia gestürmt haben, und lehnen sie aufs Schärfste ab. Diese Tatsache und das Dekret der föderalen Intervention von Präsident Luiz Inácio – obwohl diese Maßnahme nur im Bereich der öffentlichen Sicherheit des Bundesdistrikts und nicht im gesamten Bundesdistrikt galt – sind eklatante Fakten einer politischen, institutionellen und militärischen Krise, deren Schwere die derzeitige Regierung, die offiziellen Parteien und die Pressemonopole vor der brasilianischen Bevölkerung zu verbergen suchen; ebenso versuchen sie zu vertuschen, dass ihre Ursachen in der Zersetzung der gesamten alten Ordnung der Ausbeutung und Unterdrückung unseres Volkes und der Unterwerfung der Nation liegen, die säkular in Kraft ist. In erster Linie stellt sich diese Frage.
Zweitens ist es notwendig, die Hintergründe dieses Ereignisses, das die Bundeshauptstadt erschütterte und das Land in Erstaunen versetzte, aufzuzeigen. Es ist eine Tatsache, dass die Demonstranten, die monatelang vor den Toren der Kaserne kampierten und eine militärische Intervention forderten, und ihre Organisatoren dieselben Akteure sind, die auch an der gescheiterten Bombardierung des Flughafens von Brasilia und dem Angriff auf das Hauptquartier der „Drei Mächte“ beteiligt waren. Ebenso ist es eine Tatsache, dass das militärische Oberkommando die Aufmärsche vor den Türen der Kasernen mit Erklärungen förderte, dass diese Handlungen „demokratisch“ und „legitim“ seien. Außerdem reicht es nicht aus, dass die reaktionäre Koalitionsregierung mitten in der Nacht die Vormundschaft des Oberkommandos der Streitkräfte (ACFA) über sich selbst akzeptiert hat, indem sie eine ihrer Marionetten, José Múcio, zum Verteidigungsminister ernannt hat. Neben den Ernennungen für das Kommando der drei Streitkräfte hat derselbe Minister, sobald er vereidigt war, nicht davor zurückgeschreckt, die antikommunistische Putschbewegung der Kasernenlager zu streicheln und die Behauptung der Generäle zu wiederholen, es handele sich um demokratische Demonstrationen.
Die kleinbürgerliche Illusion der beginnenden Regierung, sich ausschließlich auf das Gesetz zu stützen, wie es bei den Demagogen der Machthaber üblich ist, hat wiederum auch die Putschisten in ihren vielbeschworenen Absichten bestärkt. Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder hat die Regierung absichtlich die Flanken der Verteidigung der Sicherheit des Hauptquartiers der „Drei Mächte“ (zumindest desjenigen im Planalto-Palast) als Falle geöffnet, um das Ereignis zu begünstigen und so die Putschisten politisch zu zermürben, oder sie hat Kleinmut gezeigt, als Fortsetzung der Geschlossenheit, die sie während ihrer gesamten Wahlkampagne angesichts der faschistischen Drohungen und Einschüchterungen der Bolsonaro-Kampagne gezeigt hat.
Die erste Hypothese ist die unwahrscheinlichste, aber sie ist seltsam, weil der Präsident der Republik Luiz Inácio, die gesamte Regierung, ihre Informationsdienste, kurz gesagt, ein großer Teil der brasilianischen Bevölkerung wusste, dass die Putschisten nicht nach Brasilia fahren würden, um Knödel zu braten. Dies zu wissen, die Sitze der Macht unvorbereitet auf mögliche Angriffe zu lassen und sich bei der Sicherheit der Bundeshauptstadt allein auf die Befugnisse der Regierung des Föderalen Distrikts zu verlassen, widerspricht den Protokollen der Staatssicherheit jeder Regierung in jedem Land völlig. Die Präsidentschaft der Republik verfügt über das Bataillon der Präsidentengarde der Armee (das dem Hauptquartier in Brasilia unterstellt ist). Wo befand sich dieses Kontingent, als die Angriffe stattfanden, und warum hat es die Invasion nicht verhindert? Der freimütige Justizminister ist voller Lügen über das Versagen der Nachrichtendienste der Regierung des Föderalen Bezirks, dass der Gouverneur getäuscht wurde, usw. sieh an, sieh an! Wer wusste nicht, dass Anderson Torres der Sicherheitsbeauftragte des Bundesdistrikts war und wer er wirklich ist? Außerdem wäre es eine absurde Taktik, ein Katz- und Mausspiel, das der kritischen Situation des Landes nicht gerecht wird. Auch wenn die Illusion der Rechtmäßigkeit der derzeitigen Regierung absurd sein mag, so wäre es doch eine schreckliche Naivität, auf das Scheitern dieses Angriffs zu setzen, der allein die Bewegung der Putschisten aufhalten wird. Sobald die Fakten auf dem Tisch liegen, werden die Putschisten mit allen Konsequenzen rechnen müssen, und wie hart ihre Strafe auch ausfallen mag, sie werden nicht aufhören, denn das Loch ist viel tiefer.
Die zweite Hypothese, die wahrscheinlichste, lässt sich nur durch die Feigheit der Regierung und der Institutionen angesichts der ständigen Drohungen, Erpressungen und Provokationen der Generäle und Bolsonaristen erklären. Das gleiche kleinmütige Verhalten der Wahlkampagne von Lula, die auf dem Postulat basiert, dass eine Antwort auf die Aggressionen des Putsches eine Provokation wäre und dass es richtig wäre, die Position des ACFA zu berücksichtigen, um ihn anzuziehen (Akzeptanz der Vormundschaft), und dass es letztendlich möglich ist, die Situation im Land durch Wahlen zu stabilisieren, dass man das Land mit dem Rezept des IWF aus der Krise führen kann, dass man dem Hunger ein Ende setzen und eine „neue Mittelschicht“ schaffen kann, indem man den Kuchen den Bankern und die Reste dem Volk gibt, dass das Land eine Weltmacht sein kann, während es eine Halbkolonie der Yankees ist, und bla, bla, bla.
Und zum Dritten müssen wir die Heuchelei der „Verfechter der Demokratie“ entlarven. Waren es nicht das „Rede Globo“ und all die reaktionären liberalen Artikulierer, die seit 2014 die öffentliche Meinung in einem regelrechten Kreuzzug der faschistischen Ethik mobilisiert haben? Wer erinnert sich nicht an die antikommunistischen Mobilisierungen in den Jahren 2015 und 2016 in allen Hauptstädten, über die „Rede Globo“ zur besten Sendezeit exklusiv berichtete, mit Transparenten, die die Kriminalisierung des Kommunismus und die „Schließung des Kongresses“ forderten? Jetzt, wütend, als ob sie alle Moral der Welt hätte, benutzt sie die schlimmsten Beleidigungen ihres Wortschatzes gegen die Putschisten. Nun, meine Herren, diese Sektoren der sogenannten „Mittelklasse“, die vom „Rede Globo“ politisiert werden, sind dieselben, die gestern Bolsonaro gewählt haben und die sich heute, radikalisiert und organisiert durch den Bolsonarismus, als Stoßtrupp der Putsch-Konterrevolution präsentieren. Übernehmen Sie Ihren Teil der Verantwortung.
Diese antikommunistische Bewegung – die sich übrigens in ihren Lagern auf eine große Erfahrung in der Logistik, typischerweise im Militär, stützte – wurde in den letzten vier Jahren direkt vom damaligen Präsidenten der Republik, Jair Bolsonaro, strukturiert, indem er das Schlimmste in den Kellern der Polizei und der Streitkräfte zusammenklebte, „Milizen“, professionelle Killer, die sich von „Moral und guten Sitten“ leiten lassen, Waffenhändler und der ultrarechte Flügel der Klein- und Mittelbourgeoisie der eindeutig von einem bestimmten Teil der Großbourgeoisie und der Großgrundbesitzern finanziert wird, die Landdiebe sind und dort, wo sie schmarotzen, Leibeigenschaft einführen. Diese Bewegung wird die Regierung weiterhin schikanieren, so wie sie während der Bolsonaro-Regierung die Bauernbewegung mit Militäroperationen angegriffen hat, und sie wird sich bald mit noch größerer Wut gegen die revolutionäre Bewegung der Massen wenden, sobald sie sich mit Nachdruck auf der nationalen politischen Bühne manifestiert.
Und obwohl die Pressemonopole und die offiziellen Parteien kein einziges Wort über die schamlose Beteiligung des ACFA an diesem Putschversuch verloren haben, ist es nach wie vor besorgniserregend, dass dieser schamlos geduldet wird. Übrigens wurde dieser Punkt nicht einmal in der Rede des Regierungschefs Luiz Inácio, dessen Regierung angegriffen wird, angesprochen, sondern er zog es in einer ersten Stellungnahme zu diesen Tatsachen vor, die extreme Rechte mit den „fanatischen Stalinisten“ zu vergleichen, die sich über die raffinierten Antikommunisten von „Rede Globo“ lustig machen und ihnen zujubeln.
In Bezug auf die Oberbefehlshaber stellt sich die Frage, woher diese Bande antikommunistischer Hooligans kam und wo sie sich die ganze Zeit in Brasilia aufhielt. Standen sie nicht vor dem Armeehauptquartier und hatten das Recht auf tägliche Gespräche mit den Militärbehörden, die ihnen sogar mehr Platz in ihrem Lager gewährten? An wen wenden sich die Putschisten, die nach einer Lösung für den Staatsstreich schreien, wenn nicht an die Militärführung, von der sie inmitten scheinbar zweideutiger Botschaften und weniger lautstarker Ermunterungen schmeichelhafte Erklärungen erhalten, dass es sich um demokratische Demonstrationen handelt?
Dies sind die hochrangigen Generäle, die seit 2015 die Nation erpressen, indem sie sagen, dass sich das Land entweder ihrem „Projekt der Unterwerfung der Nation“ beugen wird, oder es wird zu einem Chaos kommen, in dessen Folge sie ihre „militärische Intervention“ durchsetzen werden. Ist es nicht das, was der rüpelhafte Hamilton Mourão 2015 in einer Freimaurerloge sagte und kürzlich anlässlich des 87. Jahrestages des Volksaufstandes von 1935 wiederholte? Hat das nicht der ehemalige Armeechef Eduardo Villas-Bôas wiederholt gesagt, auch am Vorabend der Wahlen 2018 und wenige Tage vor dem Urnengang 2022? Ist es nicht dieses „Chaos“, das die extreme Rechte zu Putschzwecken schaffen will? Daher sollte in erster Linie die Tatsache hervorgehoben werden, dass die Hauptverantwortlichen für das Wachstum dieser ganzen antikommunistischen Bewegung die aktiven militärischen Oberbefehlshaber und Generäle in Pyjamas sowie der feige Bolsonaro sind, die alle schon immer glühende Antikommunisten waren. Das ist nichts Neues: Die Institutionen der Streitkräfte selbst legen Wert darauf, dies in ihrer ganzen muffigen, patriotischen Liturgie deutlich zu machen. Antikommunismus in seiner ganzen Breite ist im Grunde genommen ein Putsch und pro-faschistisch, und die zeitgenössische Geschichte unseres Landes ist der beste Beweis dafür.
Es ist notwendig, dass alle wahren Demokraten und Revolutionäre in einer gemeinsamen Aktion entschlossen gegen diese antikommunistische Putschbewegung kämpfen. Durch Unruhen aller Art zielt sie darauf ab, die öffentliche Meinung, die durch die Fäulnis, in die die Institutionen dieses alten Staates der Großgrundbesitzer und der Großbourgeoisie, der Diener des Imperialismus, vor allem des Yankee-Imperialismus, sie versetzt haben, diskreditiert ist, auf die soziale Basis für die Wiedereinführung des ruchlosen Militärregimes zu ziehen. Es ist notwendig, den Massen des Volkes klar zu machen, dass dies die größten Feinde des Vaterlandes und der Interessen des Volkes sind. Dazu ist es notwendig, die Illusionen über den bürokratischen Weg des alten Staates und dieser alten, totgeweihten Demokratie endgültig zu brechen. Die alten Institutionen haben die Massen nur systematisch vom demokratischen Weg der Revolution einer neuen Demokratie abgelenkt, die noch aussteht, da sie immer wieder von den alten Institutionen vereitelt wurde. Die alten Institutionen haben die Massen nur systematisch vom demokratischen Weg der Revolution einer neuen Demokratie abgelenkt, die noch aussteht, weil sie stets durch die blutigen Putschversuche eben dieser antikommunistischen Streitkräfte vereitelt wurde. In der gesamten jüngeren Geschichte des Landes haben sich, wenn sich die durch Militärputsche geschaffenen diktatorischen Regime nicht durchsetzen konnten, die Regime der alten bürgerlichen Demokratie durchgesetzt, die den Massen nur Illusionen und Frustrationen bescherten und sie zu einer leichten Beute für die Manipulationen der Putschisten machten. So waren die Militärregierungen, die die Republik einführten, die Regierungen der Oligarchien der Café-Com-Leite-Politik, die Vargas-Diktatur und die Putsche gegen ihn 1945 und 1954 oder die Putschdrohungen gegen die Regierung von JK, der Putsch gegen Goulart und die Amtsenthebung von Dilma, in einem Zyklus, der sich wiederholt und die Grausamkeiten gegen unser Volk und die Unterwerfung der Nation durch den ausländischen Imperialismus wiederholt. Die Aufgabe kann nur darin bestehen, die Massen zu mobilisieren, indem das Banner der Revolution der neuen Demokratie hochgehalten wird, in direkter Konfrontation mit der konterrevolutionären Offensive des Staatsstreichs, und ohne Illusionen mit der alten Demokratie und ihren Schichtregierungen!
