POR UN PLATO DE LENTEJAS

Puedo estar en minoria
encontrarme tras las rejas;
más no vendo mis principios
por un plato de lentejas.

Hablo claro sin tapujos
no concilio con traidores;
antes me corto la lengua
de un solo tajo traidores.

Que me llamen los “maduros”
de ultraizquierda o infantil;
eso no me preocupa
yo me siento juvenil.

Juveniles mis ideas
y en mis ansias juvenil;
juvenil ahora y siempre
con la pluma y el fusil.

Allá aquellos mercachifles
prostitutes sin honor;
la desnudan su conciencia
por un misero favor.

Yo no puedo hacer lo mismo
me lo impide la razón;
antes muero en digna hambruna
que acallar mi corazón.

Puedo estar en minoria
encontrarme tras las rejas;
mas no vendo mis principios
por un plato de lentejas.

FÜR EIN LINSENGERICHT

Ich mag in der Minderheit sein
sitze hinter Gittern;
aber ich verkaufe meine Prinzipien nicht
für ein Linsengericht.

Ich spreche klipp und klar
aber versöhne mich nicht mit Verrätern;
eher schneide ich mir die Zunge ab
als auf einen einzigen Verräter reinzufallen.

Die „reifen“ Leute nennen mich
Ultralinker oder kindisch;
das kümmert mich nicht
weil ich jugendlich bin.

Jugendlich sind meine Ideen
und meine Sehnsucht ist jugendlich;
jugendlich heute und für immer
mit dem Stift und dem Gewehr.

Sie sind Hausierer
Prostituierte ohne Ehre;
sie entblößen ihr Gewissen
für einen schäbigen Gefallen.

Ich werde nicht dasselbe machen
daran hindert mich die Vernunft;
vorher sterbe ich an Hunger
als mein Herz zum Schweigen zu bringen.

Ich mag in der Minderheit sein
sitze hinter Gittern;
aber ich verkaufe meine Prinzipien nicht
für ein Linsengericht.