Wir teilen eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der P.C.B.

Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Brasiliens, P.C.B., drückt seine tiefste Trauer aus anlässlich des Todes des revolutionären, demokratischen Intellektuellen und Verteidigers der Rechte des indischen Volkes, des großen Internationalisten Dr. Gokarakonda Naga Saibaba. Wir sprechen hier unser Beileid den Angehörigen, Freunden und Kampfgenossen aus sowie allen demokratischen und revolutionären Organisationen Indiens, die weiterhin im Kampf sind und ihn als wichtiges Beispiel nehmen.

Der Tod von Dr. G.N. Saibaba war ein grausamer und feiger Mord, der langsam vom reaktionären Staat Indien ausgeführt wurde. Im Gefängnis von Zentral-Nagpur wurde er unter abscheulichen und unmenschlichen Bedingungen ohne jegliche medizinische Versorgung gehalten. Die reaktionären Cliquen unter der Führung von Modi und dem Imperialismus, insbesondere dem Yankee-Imperialismus, unterstützt von dem komplizenhaften Schweigen der Revisionisten und Opportunisten, die unterwürfig zusammenarbeiteten, sind verantwortlich für dieses kalte, brutale und vorsätzliche Verbrechen.

Der Mord an G.N. Saibaba ist Teil der konterrevolutionären Offensive des reaktionären indischen Staates gegen den Volkskrieg im Land, gegen die KPI (maoistisch), gegen die Massen, die unter ihrer Führung kämpfen, und gegen alle, die die Rechte des Proletariats und der unterdrückten Völker verteidigen. G.N. Saibaba wurde nur freigelassen, weil sein Leben nicht in den Händen des alten indischen Staates geendet hatte, auf die gleiche Weise und mit den gleichen Methoden, die die italienischen Faschisten gegen Genosse Gramsci angewendet hatten. Nichts und niemand kann jedoch die blutbefleckten Hände der faschistischen Regierung Modis reinigen.

Als Literaturprofessor an der Universität Neu-Delhi war G.N. Saibaba auch Tutor des Nordlagers dieser Universität und verwandelte sein Zuhause in ein Haus für Studenten, Professoren und Aktivisten. Er führte den Kampf gegen die repressiven und drakonischen Gesetze des terroristischen indischen Staates im ganzen Land und verteidigte leidenschaftlich die Adivasi-Bauern gegen die Polizeirepression. In der Kampagne gegen die „Operation Green Hunt“ spielte Genosse G.N. Saibaba eine wichtige Rolle, wo er sie international anprangerte. Er hisste das Banner der Unterstützung des Kampfes der tiefsten und breitesten Massen, die weiterhin gegen die konterrevolutionäre Operation Kagaar kämpfen, hoch, um die Ketten des Imperialismus, des Halbfeudalismus und des bürokratischen Kapitalismus zu sprengen.

Als bekannter Führer der „Revolutionären Demokratischen Front“ Indiens inspirierte G.N. Saibaba alle Kämpfer mit seiner Beharrlichkeit, seinem Vertrauen in die Massen und in die Revolution. Er unterstützte bedingungslos den Kampf für die Befreiung der politischen Gefangenen und handelte entschlossen bei der Gründung eines „Ausschusses zur Freilassung politischer Gefangener“ in seinem Land im Jahr 2008. G.N. Saibaba strebte danach, die Ideen, an die er glaubte, in konkrete Taten umzusetzen und bezwang alle Hindernisse mit Entschlossenheit und Mut. Nichts, was mit den Massen zu tun hatte, war ihm gleichgültig, und mit seiner selbstlosen, ehrlichen Arbeit mit hohen Zielen und tiefen Liebe zum Volk wurde er zu einem Beispiel, dem die Massen und Revolutionäre folgen.

Er verkörperte das Beispiel der besten Söhne des indischen Volkes und des internationalen Proletariats, indem er eine entscheidende Rolle in der Verteidigung des Proletariats und der unterdrückten Völker erfüllte, nicht nur in Indien, sondern auf der ganzen Welt. G.N. Saibaba unterstützte direkt den Kampf der unterdrückten Völker und Nationen gegen die Herrschaft der Imperialisten und ihre reaktionären Anhänger, im Bewusstsein des Beginns einer Periode neuer Revolutionen auf der Welt. Und indem er die mächtige Sache verkörperte, zerbrach er alle seine physischen Einschränkungen in belanglose Scherben. G.N. Saibaba war in der Tat ein wahrer Riese, mit starken und festen Armen und Beinen, fähig, lange Strecken zu gehen und die Welt zu bereisen, im Kampf gegen den Imperialismus und jede Reaktion, die er beide nur mit dem Donner seiner Stimme und dem Licht seiner Überzeugung zum Zittern brachte.

Vorsitzender Mao sagte, dass das korrekte Kriterium zur Unterscheidung der wirklich revolutionären Intellektuellen von den falschen und verräterischen darin besteht, die Praxis beider zu vergleichen. Die revolutionären Intellektuellen sind, im Gegensatz zu ihren Gegenspielern, immer bereit, sich mit den Massen der Bauern und Arbeiter zu vereinen; und ohne jegliche Eitelkeit sind sie bereit, sich weiterzuentwickeln und ihre bürgerliche Weltanschauung nach und nach abzulegen, um die kommunistische proletarische Weltanschauung durchzusetzen und der Revolution in ihrem Land und der Proletarischen Weltrevolution zu dienen.

Das Leben des Genossen Saibaba ist ein Beispiel für einen wahren revolutionären Intellektuellen, dem man vertrauen kann und der viel für die Sache des Kommunismus geleistet hat. Als konsequenter Antiimperialist hat G.N. Saibaba keine Mühen gescheut, um dem Volk mit ganzem Herzen zu dienen, im Kampf um seine Befreiung, ohne Zögern und ohne feige Zurückhaltung, bis zu seinem letzten Atemzug.

Mit einem besonderen Temperament begabt, wusste G.N. Saibaba, wie man die Feinde des Volkes besiegt, selbst als die hindu-faschistische Regierung ihm rachsüchtig sehr harte Haftbedingungens für zehn Jahre auferlegte. Die kriminellen und mörderischen Reaktionäre fanden in ihm eine undurchdringliche Festung, die, anstatt sich vor dem Feind zu beugen, seine Stimme gegen sie erhob und die ihm auferlegten harten Bedingungen in eine noch festere und selbstbewusste Entscheidung verwandelte, zu leben und zu kämpfen. Als wahrer Antiimperialist richteten sich seine ersten Worte nach seiner Freilassung, voller Emotion, an den heroischen palästinensischen Widerstand.

Die Volksmassen, die von der KPI (maoistisch) und von den Marxisten-Leninisten-Maoisten der ganzen Welt organisiert und bewaffnet werden, werden seinen Tod rächen, und sein Name wird für immer im heiligen Altar der Helden des Proletariats und der unterdrückten Massen der ganzen Welt geschrieben stehen.

Als wahrer Internationalist war G.N. Saibaba ein teurer Freund der brasilianischen Maoisten und unserer Revolution. Die Kommunisten und Massen in unserem Land werden das strahlende Beispiel seines Lebens für immer in ihren Herzen tragen. In den bevorstehenden großen Schlachten sind die Größe seiner Entschlossenheits, seine grenzenlose Opferbereitschaft und sein unbezwingbarer Geist eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration für die eisernen Legionen des Proletariats, die die alte und verfallene Ordnung zerstören werden, um eine neue Welt zu schaffen.

Prangert den Mord an G.N. Saibaba an!

Es lebe die Neuedemokratische Revolution in Indien!

Es lebe die Proletarische Weltrevolution!

Ewiger Ruhm und Ehre für G.N. Saibaba!

Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Brasiliens — P.C.B.

Oktober 2024