DEM VOLKE DIENEN

Hiermit veröffentlichen wir eine uns zugesandte inoffizielle Übersetzung eines Artikel von AND:

Hiermit publizieren wir eine uns zugeschickte inoffizielle Übersetzung des Dokuments das ursprünglich von AND publiziert wurde:

Wir publizieren einen Aufruf aus Hamburg, der uns zugeschickt wurde.

Am 3. Oktober auf die Straße!

Nieder mit Kriegstreiberei und Militarismus!

Für den deutschen Imperialismus ist der 3. Oktober – der sogenannte „Tag der Deutschen Einheit“ – ein Feiertag. Für die Arbeiter und Völker auf der ganzen Welt ist er es nicht. In Zeiten von Krieg und Krise, während die Preise für alle überlebensnotwendigen Dinge steigen und große Monopole Rekordgewinne machen, können die Revolutionäre, Antifaschisten, Antiimperialisten und fortschrittlichen Menschen, in diesem Land an diesem Tag nicht die Hände in den Schoß legen, sondern müssen den Protest auf die Straße tragen. Denn der deutsche Imperialismus marschiert wieder mit Militarismus und Kriegstreiberei und militarisiert weiter die ganze Gesellschaft.

Während die Reaktion in Brasilien wieder zu den Wahlurnen ruft, entfalten die Revolutionäre eine kraftvolle und weitreichende nationale Kampagne mit der sie zum Wahlboykott aufrufen. In unterschiedlichen Städten, Bundesstaaten, Regionen und zahlreichen Dörfern des Landes wurden schon vielfältige Aktionen entwickelt. Die revolutionäre und demokratische Zeitung A Nova Democracia (AND) berichtet regelmäßig über diese Aktionen im ganzen Land. Wir empfehlen also folgende Artikel für Bilder, Berichte und Videos und legen all unseren Lesern ans Herz die Website der brasilianischen Genossen regelmäßig zu checken.

Wir veröffentlichen hier eine Übersetzung einer wichtigen Auswertung von spanischen Genossen zum Kampf von Arbeitsmigranten:

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Genossen von A Nova Democracia (AND).

Die Bewohner der Stadt Maceió kämpfen seit Juli um den Zugang zu Wohnraum, nachdem die schweren Regenfälle in diesem Monat Tausende von Familien vertrieben hatten. Seitdem haben die Massen fast jede Woche Demonstrationen und Blockaden abgehalten, um die Demagogie des Rathauses und der Landesregierung anzuprangern, die durch die Registrierung Hilfe, Sozialmieten und den Bau von Wohnungen für die Bevölkerung versprachen, aber die Auszahlung der Raten verzögerten und den Bau von erschwinglichen Wohnungen nicht vorantrieben.

Wir publizieren inoffizielle Übersetzungen von zwei Artikeln der Genossen von Sol Rojo aus Mexiko.

Oaxaca, Mexiko. Am 7. Oktober 2021 wurden mehr als 20 proletarische Familien im Zentrum von Santa Cruz Xoxocotlan gewaltsam aus ihren Häusern vertrieben. Eine kriminelle Gruppe, die mit dem so genannten „Enteignungskartell" in Verbindung steht, das sich aus Grundbesitzern, Kriminellen und einem Netz von Beamten (einschließlich einiger Notare) zusammensetzt, führte diese Aktion durch, bei der Häuser verbrannt, Hab und Gut gestohlen und mehrere Personen verletzt wurden. Nach einem umfassenden internen Sanierungsprozess haben die enteigneten Familien ihr Land zurückerhalten. Am 24. September kehrten sie in Begleitung der Coordinadora en Defensa de la Vivienda Popular und des Corriente del Pueblo Sol Rojo in ihre Häuser zurück. Wie erwartet, griff das „Kartell der Enteignung" die Familien erneut an. In der vergangenen Nacht und am frühen Morgen griffen Karawanen des Todes, bestehend aus Pick-up-Trucks und Motorrädern, die Familien an, wobei sie in Absprache mit den städtischen und staatlichen Behörden, die durch ihre Abwesenheit auffielen, Waffen abfeuerten. Trotzdem setzen die Familien, die sich nun bewusst sind, dass sie ihre Häuser verteidigen wollen, ihren Widerstand auf dem Land fort. Die einzige Möglichkeit, die Aggressionen zu stoppen, ist die Mobilisierung des Volkes.

Zum Samstag den 24. September hat das Bündnis gegen imperialistische Aggression aufgerufen vor dem peruanischen Konsulat in Hamburg eine Kundgebung durchzuführen. Dieser Tag markiert das Datum, an dem Vorsitzender Gonzalo 1992 seine Rede hielt, als er der Weltpresse nach seiner Inhaftierung in einem Käfig präsentiert wurde. Statt sich zu beugen nutzte er diese Gelegenheit um zu seiner Partei und dem peruanischen Volk zu sprechen. Dies ist der erste Jahrestag der Rede nach der Ermordung des Vorsitzenden Gonzalo durch die Reaktion, in Kooperation mit den Verrätern des Volkskrieges in Peru.