DEM VOLKE DIENEN

Am Samstag, den 27. April fand eine Demonstration in Solidarität mit dem palästinensischen Widerstand in Hamburg statt, zu der etwa 3.000 Leute gekommen sind. Ehemaliger „Pate von Hamburg“ und heutiger Bundes-Gangster Olaf Scholz war zur selben Zeit in der Stadt für den Auftakt des SPD-Europawahlkampfs. Die Demonstration zog lautstark vom Hauptbahnhof in Richtung des Fischmarkts, dem Ort, wo sich Scholz und Konsorten währenddessen aufhielten.

... bis zum 1. Mai.

Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der brasilianischen Nachrichtenwebsite A Nova Democracia:

Wir teilen hier einen Artikel der Roten Fahne Österreich:

.. bis zum 1. Mai.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels der Seite Sol Rojo aus Mexiko:

... "Sing, sing Genosse, lass deine Stimme ein Schuss sein/

mit den Händen des Volkes wird es kein unbewaffnetes Lied geben"

Alí Primera

Am vergangenen Montag, den 22. April, verstarb unser Genosse Luis Enrique López López nach einem erschöpfenden Kampf gegen Leukämie, der ihm das Leben nahm.

Luis Enrique war Teil der Strömung des Volkes-Rote Sonne und machte in seinem jungen Alter von 32 Jahren herausragende Verdienste.

Als Schüler einer abgelegenen Sekundarschule schloss er sich dem organisierten Kampf in seiner Heimatgemeinde Cerro Grande, San Francisco Ixhuatán, an. Eine kleine ländliche Stadt mit langer Tradition der Sol Rojistas. Zusammen mit seiner Familie beteiligte er sich an einem Zahlungsstreik gegen die hohen Preise der CFE [Bundeskommission für Elektrizität - Comisión Federal de Electricidad,Anm. d. Übersetzers ], und er unterstützte den Widerstandskampf gegen die Durchsetzung des Bergbau-Megaprojekts Cerro Grande II.

Luis schloss sich den Reihen der armen Bauern und Fischer an, die unter dem Kommando von Luis Armando Fuentes Aquino, genannt Commander Gato, kämpften. Dort lernte er, diszipliniert zu kämpfen, indem er an energischen Aktionen teilnahm und die Massen gegen das Latifundium und den Paramilitarismus in der Ostregion des Isthmus mobilisierte.

Luis Armando folgend, beteiligte sich der liebe Genosse Luis Enrique am Kampf gegen die Durchsetzung des Wind-Megaprojekts von Mareña Renovables und unterstützte die Völker von San Dionisio del Mar und Álvaro Obregón bei der Verteidigung von Barra Santa Teresa und des Lagunengebiets. Ein beispielhafter Kampf, der mit dem Triumph der Völker der Ikoots und der Binniza endete und den spanischen Imperialismus besiegte.

Nach einigen Jahren bat Luis seine Familie um die Erlaubnis, weiter studieren zu dürfen, und ging in die Stadt Oaxaca, wo er sich der Volksstudentenbewegung [Movimiento Estudiantil Popular (MEP-Mx), Anm. d. Übersetzers] anschloss und an der Fakultät für Bildende Künste studierte. Luis begeisterte sich für die Kunst und Musik des Volkes; er beteiligte sich an einigen kulturellen Projekten, indem er Schablonen und Drucke herstellte und Protestbilder für die Stadt anfertigte. Er nahm an Jugendlagern teil und präsentierte kulturelle Beiträge, wobei er immer sang und lächelte.

Wie viele andere junge Revolutionäre nahm er zum Zeitpunkt des Bruchs mit dem hoxhaistischen Revisionismus und dessen Affiliation zu Wahlen Stellung für den Maoismus und schloss sich den Reihen der Volkskämpfer bei den Landbesetzungen an, indem er sich aktiv an der kommunitären Selbstverteidigung beteiligte und die Lehren von Comandante Gato anwandte.

Luis Enrique gehörte zu den Massen, die die Gemeinde Francisco Villa gründeten, und war ein Vorreiter beim Aufbau der Volksjugendbrigaden (BJP) in diesem Ort.

Luis Enrique war während der sechsjährigen Amtszeit von Peña Nieto ein politischer Gefangener, der des Terrorismus und des Mitführens von Sprengstoff beschuldigt wurde, der für die mexikanische Armee bestimmt war. Er war in den Bundesgefängnissen von Tepic (Nayarit) und Mengolí (Oaxaca) sowie im Staatsgefängnis von Etla (Oaxaca) inhaftiert.

Genosse Luis Enrique diente mit ganzem Herzen dem Volk, und als die Isthmus-Gemeinden vom Erdbeben 2017 betroffen waren, gehörte er zu den Rettungsbrigaden, die dort unter der Leitung von Javier López Martínez, dem herausragenden Comandante Rojo, Unterstützung leisteten. Luis zögerte nicht bei der Arbeit und den Anstrengungen, die er in dieser Aufgabe unternahm.

Am 9., 10. und 11. Juni 2023 nahm er zum letzten Mal an der Nationalen Versammlung der Kollektive für die Neue Demokratie teil, deren Sitz die Gemeinde Francisco Villa war. Zusammen mit seiner Musik erhellten die Genossen die Veranstaltung, indem sie Protest-Cumbias spielten und energisch und freudig dazu aufriefen, "den Kampf gegen die Tyrannen fortzusetzen und denen, die die Revolution verraten, nichts zu verzeihen".

Luis Leben war von Anfang bis Ende von seiner Organisation geprägt. Er wurde in der SolRojista-Gemeinde im Isthmus von Tehuantepec geboren und verstarb in einer anderen SolRojista-Gemeinde in den Zentraltälern.

Seine Genossen ließen ihn in beiden Gemeinden mit allen Ehren gehen. Eine rote Fahne und die Liebe der Massen begleiteten ihn auf seiner letzten Reise zum Isthmus, wo er an der Seite seiner Mutter beigesetzt wurde.

Heute ist sein Name auf der Ehrenmauer der Volkshelden, der Märtyrer der proletarischen Revolution, eingemeißelt.

LUIS ENRIQUE LÓPEZ LÓPEZ...

HIER, HIER, IM KÄMPFERISCHEN KAMPF!

... bis zum 1. Mai.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung der aktualisierten Version der Erklärung für die gefallen revolutionären Kämpfer in Indien und einen internationalen Aktionsaufruf, der auf Communist International und RedHerald veröffentlicht und uns zugeschickt wurde: