Wir publizieren eine Inoffizielle Übersetzung eines Textes der FDLP-EC aus Ecuador.

Der Wahlkampfzirkus ist vorbei. Ab heute wird ein neuer Henker, unabhängig von dem politischen Lager, dem er angehört, weiterhin die großen Mehrheiten ausbeuten und unterdrücken.

Bei den Wahlen setzte sich der Vertreter der Kompradoren-Bourgeoisie durch. Ein Banker, ranzig, mit einer langen Geschichte der Ausbeutung im Land. Er konnte sich nur Zugang zur Regierung verschaffen, nachdem er die Unterstützung eines bestimmten Sektors der Pachakutik mit Yaku Pérez und Lourdes Tibán an der Spitze in Anspruch genommen hatte.

Arauz' Versuch, die Fäden der reformistischen Groteske des Sozialismus des 21. Jahrhunderts und seines faschistoiden Hofstaats wieder aufzunehmen, blieb auf der Strecke.

Gestern, am Ende des Wahlprozesses, hatten wir das Gefühl, dass wir in eine viel komplexere, dramatischere und schwierigere Phase eintreten werden als die, die wir mit dem kapitulierenden, kriminellen und ungeschickten Regime von Lenin Moreno erleben mussten.

Es kommen stürmische Winde auf unser Volk zu. Nichts stoppt den Anstieg der Kraftstoffpreise, die hohen Lebenshaltungskosten. Die Arbeitslosen- und Unterbeschäftigungsquoten steigen. Wieder das Gerede von der Privatisierung der strategischen Sektoren der Wirtschaft; die Vertiefung des falsch benannten "humanitären Rechts", kurzum, eine Unordnung unter dem Himmel, die uns nur zu einer neuen Ordnung führt, solange wir das Richtige tun: die Neudemokratische Revolution.

Lasso gewann, aber auch die Rowdys des Revisionismus und des Opportunismus der Unidad Popular¹, die mit der fauligsten der einheimischen indigenen Führungen des Landes zusammenarbeiteten.

Die Verlierer? Unser Volk, die großen Mehrheiten. Es ist eindeutig, dass die Wahlen nicht wirklich die Ausübung von Demokratie sind, wie sie es uns präsentieren wollen. Sie sind nur ein Instrument, das die neuen Scharfrichter des Volkes legalisiert oder verfassungsmäßig festschreibt.

Ungültige Stimme, ideologische Stimme? Falsch, wir müssen Iza, Pandam, Pérez, Tibán fragen, an welche Klasse richtet sich diese vermeintliche ideologische Antwort? An das bäuerliche Kleinbürgertum? An den Ethnozarismus, der sich mit den zurückgebliebensten nationalistischen Sektoren verbündet? An die bürokratische Bourgeoisie, die nicht müde wird, sich mit jedem Regime zu prostituieren, um Räume der politischen und wirtschaftlichen Reproduktion zu suchen?

Die einzige ideologische Stimme ist NICHT ZU WÄHLEN, denn diese Position entspricht der politischen Linie der Kommunisten, derjenigen von uns, die nicht unter den Achseln der Großbourgeoisie und noch viel weniger unter dem Kapuzenpulli der Grundbesitzer kriechen.

Wir haben Aktionen der Agitation und des Kampfes für das NICHTWÄHLEN durchgeführt, und wir haben es getan, indem wir gekämpft haben, Land für die armen Bauern erobert haben; objektive Bedingungen geschaffen haben, um die großen Bergbauunternehmen zu vertreiben; Kämpfen aus dem klassenbewussten Element, das in bestimmten Sektoren der Gewerkschaftsbewegung im Lande noch aufrechterhalten wird. Wir haben aber noch einen langen Weg vor uns, denn es ist klar, solange wir die Verräter, die Opportunisten, die die Kämpfe und den Schmerz des Volkes ausnutzen, die Revisionisten, die uns mit dem alten bürgerlich-terroristischen Konstitutionalismus verbünden, nicht zerschlagen, werden wir nichts erreicht haben.

Wir werden die Mobilisierung der Bauern, des Volkes und der Arbeiter vorbereiten, um die Erhöhung der Treibstoffpreise, die Erhöhung der Fahrpreise und die Erhöhung der Lebenserhaltungskosten zu stoppen.

Wir werden dem Bankier das Gefühl geben, dass der Oktober kein Hirngespinst war, auf der der Opportunismus getanzt hat, sondern eine Realität, die mit mehr Nachdruck, mit mehr Radikalität und mit größerer Objektivität neu aufgelegt werden kann.

DIE REBELLION IST GERECHTFERTIGT!