Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung eines Arikels, der auf der revolutionären Website "Red Herald" publiziert wurde:

Das Zentralkomitee der TKP/ML ruft zum Wahlboykott auf

- F.W. 7. April 2023

Das zentralkomitee der Kommunistischen Partei Türkei/ Marxisten-Leninisten hat eine Erklärung veröffentlicht, in der zum Wahlboykott aufgerufen wird. Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in der Türkei finden am 14. Mai statt, nur drei Monate nach dem Erdbeben in Maraş. Darüber hinaus leiden die Menschen in der Türkei in den letzten Jahren unter der Hyperinflation und der zunehmenden politischen und nationalen Verfolgung. In dieser Situation versucht die so genannte "Opposition" im türkischen Parlament, die Krise zu nutzen, um Erdoğan zu stürzen, der das Land seit 20 Jahren regiert.

Die TKP/ML sagt:

"Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2023 finden in einer Situation statt, in der sich die Wirtschaftskrise vertieft und auf die ganze Welt ausgeweitet hat und ein unumkehrbares Ausmaß erreicht hat, wodurch auch zwischenstaatliche politische Spannungen auf die Agenda kommen. Die Türkei wiederum steckt in einer Krise, die unter diesen Bedingungen anhält und sich parallel zur Krise der Weltwirtschaft verschärft. Mit dem währungsgeschützten Investitionssystem auf dem Rücken der Bevölkerung, mit einer sehr hohen Verschuldung und einem Leistungsbilanzdefizit, das weiterhin Rekorde bricht, scheint die Türkei in eine Sackgasse geraten zu sein, die auf die Zeit nach den Wahlen verschoben wird. Unabhängig davon, welcher Flügel bei den Wahlen gewählt wird, es wartet eine viel größere Armut und eine Steuerausbeutung auf Raubniveau, auf die Menschen in der Türkei…

Wir müssen hervorheben, dass diese Wahl keine Wahl zwischen einem Ein-Mann-Regime oder einem parlamentarischen Regime ist. Einschätzungen in diesem Zusammenhang sind historisch gesehen ein großer Fehler. Diejenigen, die Demokratie, Freiheit, Gerechtigkeit und ein starkes Land versprechen, das sich um einen einzigen Führer versammelt, sind politische Lakaien, die nach den Interessen einer Handvoll von Kompradoren, Feudalisten und Bürokraten geformt wurden, die im Zuge der großen weltweiten Umwälzung tief mit dem Imperialismus verbunden sind. Im Laufe der Geschichte der Republik wollten sie uns glauben machen, dass wir Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie erreichen können, wenn wir an sie glauben und durchhalten. Jedes Mal wollten sie uns weismachen, dass die Regierung, die an der Macht ist, schlecht ist und die Opposition, die sich von denselben Produktionsverhältnissen wie sie ernährt, gut und tugendhaft ist. Aber das eigentliche Problem ist nie, dass man schlecht ist oder keine Tugend hat. Wäre dies der Fall, hätten die Herrschenden selbst jede schlechte oder unqualifizierte Person von Anfang an blockiert. Gerade weil die Interessen der Herrschenden es erforderten, wurden die Kräfte so gebildet, wie sie festgelegt waren, und sie verhielten sich so, wie sie festgelegt waren. Diejenigen, die heute nach Demokratie, Freiheit und Gerechtigkeit rufen, werden die Interessen derselben Machthaber erfüllen. Das ist eine Realität, und diese Realität muss überwunden werden. Der Weg aus der gegenwärtigen Krise besteht nicht darin, die "Unqualifizierten" durch Wahlen abzusetzen und die "Qualifizierten" zu wählen…

Die Republikanische Volkspartei (CHP), der größte Konkurrent von Erdoğan und seiner Partei, hat versprochen, die Türkei demokratischer und liberaler zu machen und eine Gewaltenteilung nach dem bürgerlichen Ideal einzuführen. So versuchen sie, eine große Koalition zu bilden, die sich gegen Erdoğan richtet. Die TKP/ML weist die Idee der "Abstimmung gegen den Faschismus" zurück:

"Wir Kommunisten sind in der entschlossensten und direktesten Kampflinie gegen die konservative, irreführende und reaktionäre Kampflinie, die darauf abzielt, den Faschismus durch Wahlen als Mittel oder Weg zu besiegen, d.h. gegen den Weg mit einem falschen Bewusstsein, der die Massen auf einen falschen Weg führt. In Anbetracht des Charakters des allgemeinen Prozesses, der die Massen von der Revolution entfernt, zusammen mit den umfassenden Problemen und der Schwäche der revolutionären Kampflinie, stehen wir den indirekteren Methoden des Kampfes am schärfsten gegenüber. Die Taktik, die im Rahmen der Wahlen festgelegt wird, sollte zweifellos unserer Strategie dienen. Es ist unsere revolutionäre Pflicht, die Linie festzulegen, auf der wir den Massen unsere Kampflinie auf die entschiedenste und direkteste Weise mitteilen und auf dieser Achse mobilisieren werden. In diesem Sinne ist die entschiedenste und direkteste Kampftaktik in diesem Prozess der Boykott der Wahlen."

Die HDP, die die kurdische Nationalbewegung unterstützt und die zweitgrößte "Oppositionspartei" im Parlament ist, stellt keinen eigenen Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen auf, sondern tritt der Koalition bei, um Kemal Kilicdaroglu, den Führer der CHP, zu unterstützen. Jahrzehntelang hat die CHP darauf bestanden, dass es keine eigene kurdische Kultur oder Sprache gibt, und hat Gesetze unterstützt, die die Verfolgung der Kurden verstärken. Die CHP verhält sich nun jedoch apologetisch, um die Stimmen der Kurden zu erhalten und die Wahl zu gewinnen.

TKP/ML schreibt zur Lösung der nationalen Frage der Kurden:

"Die Lösung der kurdischen nationalen Frage ist eine Frage der Revolution. Es ist eine Frage, die eine echte und vollständige Lösung innerhalb des Programms der Revolution, auf ihrer Achse, haben wird. Sie wird niemals durch Reformen oder gar durch erweiterte nationale Rechte gelöst werden. Weil die revolutionäre Lösung der nationalen Frage möglich ist, wenn die unterdrückte Nation das Recht auf Selbstbestimmung, d.h. das Recht, einen Staat zu gründen, erlangt. Der praktisch-politische Kampf, der die Errungenschaften in der kurdischen nationalen Frage erweitert und ihre Rechte vorantreibt, muss während des gesamten Prozesses unserer Revolution effektiv und energisch fortgesetzt werden. Eine wirkliche und vollständige Befreiung ist nur mit dem Kampf für die demokratische Volksrevolution und einer mit den proletarischen Revolutionen verbundenen Linie möglich.

Unsere Revolution, die auf der Linie des Volkskrieges verlaufen wird, wird den Willen der kurdischen Nation befreien und auch den Chauvinismus des türkischen Volkes besiegen."

Sie enden mit den Parolen:

"Weder die Präsidentschaft noch das Parlament, das ganze Volk auf dem Weg der Revolution!

Lasst euch nicht von der Täuschung der Reformen blenden, geht nicht zu den Urnen!

Die Hoffnung liegt nicht in den Wahlurnen, sondern in der demokratischen Revolution des Volkes!

Wählt nicht, unterstützt den Volkskrieg!

Nein zu den Wahlen, es lebe die Revolution!

Unser Weg ist der Volkskrieg, unser Ziel ist die volksdemokratische Revolution!"

iAlle Zitate sind unsere eigene Übersetzung