DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine vorläufige und inoffizielle Übersetzung eines Textes der Lehrergewerkschaft SUTEP UNICO in Peru:

Wir dokumentieren eine inoffizielle Übersetzung eines Berichts von Sol Rojo Mexiko.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung des Berichts über Solidaitätsaktionen für die Liga dos Camponeses Pobres, der von der demokratischen Zeitung A Nova Democracia veröffentlicht wurde. Wir freuen uns sehr, dass wir diese Übersetzung erhalten haben und hier veröffentlichen können.

Nach neuesten Studien gibt es in ganz Frankreich etwa 10.000 minderjährige Prostituierte, die Mehrzahl von ihnen sind etwa 15-jährige Frauen, eine Verzehnfachung der Zahl innerhlab der letzten fünf Jahren.

Wir geben im folgenden eine inoffizielle Übersetzung eines Beitrags der mexikanischen Genossen von Sol Rojo vom 11. November wieder.

Die Genossen aus Ecuador von der FDLP und der Komitees der armen Bauern haben ein bewegendes Video gemacht, um Gonzalo Denken hochzuhalten, was wir hier teilen möchten. Den Text haben wir inoffiziell übersetzt.

Im folgenden veröffentlichen wir eine inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der Kommunistischen Partei Indiens (Maoistisch).

Wir veröffentlichen die inoffizielle Übersetzung einer Erklärung der Genossen der FDLP-EC zu den Vorfällen im Gefängnis Guayaquil wo 68 Insassen starben.

Man könnte meinen, dass die Regierung nicht in der Lage ist, die Gewalt in den Gefängnissen des Landes zu kontrollieren, dass die Streitkräfte und die Polizei unfähig sind und die gewalttätigen Anführer der verschiedenen Banden, die sich gegenseitig bekämpfen, nicht neutralisieren können, aber nein, die Tatsachen und die Bedingungen, wie sie sich darstellen, zeigen das Gegenteil.