DEM VOLKE DIENEN

Wer am vergangenen Wochenende am Abend am Bremer Hauptbahnhof unterwegs war, ist nicht umhingekommen zu bemerken, dass unzählige Polizeibeamte, den Hauptbahnhof und Bahnhofsumfeld, grundsätzlich besetzten. Rund 100 Bundespolizisten, unterstützt durch die Bremer Polizei, waren eingesetzt, um in der Nacht auf Samstag, sowie der Nacht auf Sonntag, die, wenige Tage zuvor angekündigte, Allgemeinverfügung, die das Mitführen von Waffen in diesem Zeitraum untersagte, durchzusetzen. Gegenüber dem Vergleichszeitraum von Januar-September 2020, seien dieses Jahr mehr Messer im Zusammenhang mit Gewaltdelikten mitgeführt, oder eingesetzt worden, heißt es. Von 750 kontrollierten Personen, führten lediglich 14 eine Waffe mit sich, hauptsächlich Messer. Dafür konnten 26 Ermittlungsverfahren, überwiegend wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz, eingeleitet werden. Nur zwei Ermittlungsverfahren wurden wegen Beleidigung eingeleitet, daher zogen die Bullen auch die Bilanz von „einer überaus positiven Rückmeldung der Bürgerinnen und Bürger“.

In Hamburg fand in den letzten Tagen eine Streikwelle der Mitarbeiter im öffentlichem Dienst statt.

Am Donnerstag, 18.11.21 fanden mehrere Streiks und damit verbundene Kundgebungen der gelben Gewerkschaften – hauptsächlich die „Vereinte Dienstleistungsgesellschaft“ (ver.di) und die Gewerkschaft Erziehung & Wissenschaft (GEW) – in der Bremer Innenstadt statt. Mit jeweils 200-250 Personen waren die beiden hauptsächlichen Kundgebungen besucht. Auch ein Kontingent proletarischer Revolutionäre nahm mit einem Transparent mit der Aufschrift „Den Teufelskreis durchbrechen! Für eine kämpferische Gewerkschaft!“ teil.

Wir veröffentlichen an dieser Stelle eine vorläufige und inoffizielle Übersetzung eines Textes der Lehrergewerkschaft SUTEP UNICO in Peru:

Wir dokumentieren eine inoffizielle Übersetzung eines Berichts von Sol Rojo Mexiko.

Wir veröffentlichen eine inoffizielle Übersetzung des Berichts über Solidaitätsaktionen für die Liga dos Camponeses Pobres, der von der demokratischen Zeitung A Nova Democracia veröffentlicht wurde. Wir freuen uns sehr, dass wir diese Übersetzung erhalten haben und hier veröffentlichen können.

Nach neuesten Studien gibt es in ganz Frankreich etwa 10.000 minderjährige Prostituierte, die Mehrzahl von ihnen sind etwa 15-jährige Frauen, eine Verzehnfachung der Zahl innerhlab der letzten fünf Jahren.

Wir geben im folgenden eine inoffizielle Übersetzung eines Beitrags der mexikanischen Genossen von Sol Rojo vom 11. November wieder.