DEM VOLKE DIENEN

Wir veröffentlichen diese spanische Übersetzung des Textes "Gerechtigkeit für Adel", welcher uns zugeschickt wurde:

Publicamos (en Dem Volke Dienen) un informe y videos que pese ha haber sido enviados a varias plataformas, se han rechazado su publicación. Sin embargo, dado que este caso tiene que ser de conocimiento público, lo acogemos aquí.

En la mañana del 18.06 los polizontes en Essen Altendorf dispararon contra el ciudadano germano-argelino B. Adel quien sufría problemas de salud mental y llamó a la policía al amanecer y dijo por teléfono que quería quitarse la vida. Según los cerdos, Adel B. los habría golpeado con un cuchillo. Adel fue disparado a través de la puerta cerrada. El que a menudo los policias mienten para ocultar sus maquinaciones sucias no es nada nuevo. Las muertes de Oury Jalloh, Ahmad A. y otros asesinatos como Tonou-Mbobda son solo algunos de los que se pueden llamar. La lista de asesinatos por parte del estado y sus lacayos de la policía y los servicios de seguridad es interminable. Hay una cosa que estas personas en repetidos casos tienen en común y es que a menudo provienen de las naciones oprimidas de este mundo y son en Alemania parte de las masas más profundas y más amplias. En Alemania, ello sufren todo el chovinismo del estado alemán, la opresión y el asesinato. La pacificaciónn militar de distritos enteros por parte del estado alemán requiere víctimas. El lugar donde los polizontes acosan constantemente a las personas y las esclavizan bajo leyes racistas a veces es "golpeado fuera de los carriles". Cómo se ve esto de "golpear fuera de los carriles" se ve en el asesinato de Adel B.

Wir teilen diesen Artikel vom Netzwerk Freiheit für alle politischen Gefangen:

Am Rande der Revolutionaeren Ersten Mai Demonstration gab es mehrere Festnahmen.

Die Revolutionaere Erste Mai Demonstration startete 2019 abends am Wismarplatz, ging durch den Suedkiez, den Nordkiez (Samariterviertel) und ueber Bersarinplatz, Petersburger Strasse und Wahrschauer Strasse bis zur Revaler Strasse, wo es viele Festnahmen gab.

Das besondere an dieser - bei der Versammlungsbehoerde nicht angemeldeten - Demonstration war, dass Sie zwar angekuendigt, aber nicht verboten war und friedlich mit Polizeibegleitung bis zur Revaler Strasse Ecke Wahrschauer Strasse kam. Dieser ist eigentlich ein touristischer Hotspot. Nun wurde es zum Festnahme-Hotspot.

Wir freuen uns eine deutsche Übersetzung der Erklärung von österreichischen Kommunisten dokumentieren zu können, die auf newepoch.media erstveröffentlicht wurde:

Im Juli 1944, vor genau 75 Jahren, wurde Genosse Oskar Grossmann in den Folterkerkern von Lyon von den Nazi-Faschisten ermordet. Diesem 75. Jahrestag seiner Ermordung wollen wir folgende Erklärung widmen, damit dieser große Sohn des österreichischen Proletariats für immer in unseren Herzen eingebrannt sein wird.

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

OSKAR GROSSMANN
UNSTERBLICHER HELD DES INTERNATIONALEN PROLETARIATS UND DES ZENTRALKOMITEES DER KOMMUNISTISCHEN PARTEI ÖSTERREICHS.

Erklärung im 100. Jahr der Gründung der Kommunistischen Partei Österreichs.

Oskar Grossmann ist der Name eines der 12 unsterblichen Helden des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Österreichs, die im Kampf gegen den Nazifaschismus ihr Leben gegeben haben. Darüber hinaus war er der Internationalen Kommunistischen Bewegung unter den Kampfnamen „Alexander Schönau“ und „Lucien“ bekannt. Genosse Grossmann war ein hervorragender Vertreter des internationalen Proletariats und wichtiger Führer der Arbeiterklasse in Österreich. Im 100. Jahr der Gründung der Kommunistischen Partei Österreichs wollen wir, Kommunisten aus dem Land in dem Genosse Grossmann vor allem wirkte, Kommunisten die für die Rekonstitution der Kommunistischen Partei kämpfen, eine Erklärung über diesen Helden, über sein Leben im Dienst der Kommunistischen Partei und sein Vermächtnis für die Internationale Kommunistische Bewegung abgeben.

Genosse Oskar Grossmann kam aus jenen breitesten Schichten des Volkes, in denen wirtschaftliche Probleme und Armut den Alltag der Familien prägen. Durch ein hohes Maß an Wissensdurst und Disziplin, beides ein Leben lang hervorstechende Merkmale seines Charakters, vermochte es der junge Oskar Grossmann trotz dieser Schwierigkeiten, die Reifeprüfung zum Studium abzulegen. Doch konnte er sein Studium niemals beenden, da ihn die Armut dazu zwang, die Universität schon nach kurzer Zeit wieder zu verlassen. Kurz zuvor, im Alter von 17 oder 18, in den Jahren 1920 trat Genosse Grossmann in den Kommunistischen Jugendverband (KJV) ein. Er tat diesen Schritt zu einer Zeit, als sich in Österreich die Stürme der Revolution von 1918 beruhigten, die revolutionäre Welle zurückging und die Kommunistische Partei, ebenso wie ihre Massenorganisationen, hohe Mitgliederverluste verzeichnen mussten. Doch wo andere resignierten und den Kampf aufgaben, da ging Genosse Grossmann voller Tatendrang ans Werk. Gemeinsam mit einem weiteren der 12 unsterblichen Helden des Zentralkomitees, dem hervorragenden Genossen Alfred Klahr, übernahm Genosse Oskar Grossmann sehr schnell führende Funktionen im Jugendverband. Eine Gedenkschrift des Zentralkomitees aus 1945 beschreibt seine Tätigkeit im Kommunistischen Jugendverband folgendermaßen: „Das persönliche Leben hatte für ihn aufgehört, als er 1921 (oder 1920?) in die Leitung des Kommunistischen Jugendverbandes eintrat. Wie fast alle anderen Mitglieder der Leitung war er tagsüber im Betrieb und abends, als Vortragender oder Versammlungsredner, bei den Lehrlingen und jugendlichen Arbeitern in den verschiedenen Wiener Bezirken. Er war ein hinreißender Redner. Kein Phraseur, kein Redner, der mit Worten spielte. Jede Rede war untermauert mit der ganzen schwere des Beweismaterials, dessen er nur habhaft werden konnte.“ Diese wichtige Leitungstätigkeit unseres Genossen Grossmann innerhalb der proletarischen Jugend zu betonen erscheint uns auch deshalb wichtig, da 2018/19 ebenso der Kommunistische Jugendverband, gegründet unter der Führung und Leitung der Kommunistischen Partei, sein 100. Gründungsjahr feiert.

Nachdem Genosse Grossmann innerhalb der Reihen der proletarischen und revolutionären Jugend sein agitatorisches und propagandistisches Talent immer weiter entwickelte, wurde er 1930 zum Redakteur der Roten Fahne, dem Zentralorgan der Partei, ernannt. In dieser Funktion wurde er zu einem wichtigen Lehrer der fortschrittlichsten Teile des österreichischen Proletariats, indem er nicht müde wurde, die lesenden Arbeiterinnen und Arbeiter im Kompass der allmächtigen Ideologie des Proletariats, damals des Marxismus-Leninismus, zu unterrichten. Mit klarer Sprache und überzeugender Methode verstand er es, die kompliziertesten Zusammenhänge darzulegen und nahm damit eine wichtige Rolle darin ein, Legionen von kommunistischen Proletariern zu entwickeln. Als Redakteur und Entwickler der Roten Fahne dient er auch heute als wichtiges Beispiel für proletarische Journalisten und Propagandisten der Rekonstitution der Kommunistischen Partei.

Von Beginn bis Mitte der 1930er Jahre war Genosse Grossmann außerdem der Delegierte der Kommunistischen Partei Österreichs im Exekutivkomitee der Kommunistischen Internationale und vertrat die Partei in der III. Internationale auf deren 7. Weltkongress, der für die Kommunistischen Partei Österreichs überragende Bedeutung erlangen sollte. Durch seine Arbeit wandte sich die Kommunistische Internationale noch öfter wichtigen Fragen des österreichischen Proletariats zu, dem sie damit eine große Hilfestellung erwies. Genosse Oskar Grossmann erarbeitete, unter der Führung der Kommunistischen Weltbewegung durch Genossen Stalin, die tiefgreifende und wegweisende Analyse des bewaffneten Aufstands des österreichischen Proletariats im Feber 1934, und auf Anweisung ebendieser Führung verfasste Genosse Grossmann darüber hinaus das erste zusammengefasste, systematische Dokument zur Geschichte der Kommunistischen Partei Österreichs, ein Dokument welches noch heute, obwohl es kein besonders langes Dokument ist, eine unverzichtbare Quelle für das Verständnis des historischen Wegs der Kommunistischen Partei in Österreich ist.

Als Teil des Zentralkomitees der Partei und Vertreter der Auslandsleitung, wurde Genosse Grossmann 1934 zuerst in die Tschechoslowakei geschickt. Nach dem dortigen Einmarsch der nazifaschistischen Bestien, führte ihn der Ruf der Partei nach Paris, wo er führend die Auslandsarbeit der KPÖ entwickelte und engste Verbindungen zur Kommunistischen Partei Frankreichs aufbaute. Von Beginn an vertrat Genosse Oskar Grossmann bei dieser Arbeit eine Konzeption, die Frankreich nicht als „ruhiges Hinterland“ für die KPÖ begriff, oder dem von der Kommunistischen Partei Frankreichs geführten Kampf passiv gegenüberstand, sondern, gestützt auf engste Zusammenarbeit mit der KP Frankreichs, am Klassenkampf an diesem Frontabschnitt wichtigen Anteil nahm und den Interessen des internationalen Proletariats entsprach. Nachdem die deutsche Bourgeoisie durch die Wehrmacht auch Frankreich überfallen hatte, blieb Genosse Grossmann in den faschistisch besetzten Gebieten. Er entwickele hier erstens einen enormen propagandistischen Apparat und war lange Zeit innerhalb des französischen antifaschistischen Widerstands und der Partisanenbewegung der Verantwortliche für die Agitation und Propaganda unter den deutschsprachigen Soldaten der Wehrmacht. Neben unzähligen Flugblättern, Broschüren und Artikeln die er verfasste, baute er in Frankreich die illegalen, antifaschistischen Zeitungen „Der Soldat im Westen“ und „Der Soldat am Mittelmeer“ auf, die jeweils unter illegalen Bedingungen Auflagen von 50.000-70.000 Stück erreichten und maßgebliche Instrumente dafür wurden, große Erfolge in der Zersetzung der faschistischen Truppen zu erzielen. Weiter wurde unter seiner Anleitung mit „Nouvelles d‘Autriche“ das Zentralorgan der antifaschistischen, nationalen Freiheitsbewegung Österreichs in Westeuropa geschaffen. Auf Linie der Kommunistischen Internationale, der Kommunistischen Partei und der von ihm entwickelten Propaganda, war Genosse Oskar Grossmann ein großer Anführer und Leiter des Partisanenkampfes, auch hier übernahm er innerhalb der Résistance, im Rahmen der Mouvement Ouvriers International (MOI), Verantwortung für die aus Österreich stammenden Partisanen im französischen Widerstand, von denen er hunderte für den Partisanenkampf in Frankreich organisierte. Unter seiner Anleitung entwickelten sich nicht nur die österreichischen Abteilungen der Résistance, sondern wurde auch die belgische Sektion der „Österreichsichen Freiheitsfront“ (ÖFF) konsolidiert und entwickelt (Der kommunistische Widerstand in Belgien wurde auf Direktive der Kommunistischen Internationale von Frankreich aus geleitet). Die von Genossen Oskar Grossmann hervorragend angewandte Linie der Kommunistischen Internationale, sein tiefes militärisches Verständnis, gestattete es der ÖFF nicht nur immer wieder wichtige Kader der Kommunistischen Partei heimlich von Belgien nach Österreich zu schicken, wie die unsterbliche Heldin des Zentralkomitees, die hervorragende Genossin Hedy Urach, sondern auch, dass Bataillone österreichischer Partisanen im belgischen Befreiungskampf soweit ihren proletarischen Internationalismus bestätigen konnten, dass die Stadt Arendonk 1944 von hunderten Partisanen der ÖFF befreit wurde.

Wohl durch mangelhafte Berichte und ernste Fehler in der Kommunikation zwischen Partisaneneinheiten, hielt sich Genosse Oskar Grossmann am 27. Mai 1944 in Lyon in der Nähe eines Anschlagsziels einer Partisanenoperation auf. Die von Partisanen gelegte Bombe, die mehrere Faschisten ihrer gerechten Strafe zuführte, verwundete auch Genossen Grossmann schwer, sodass er das Augenlicht verlor. Erblindet und schwer verwundet, wurde er, noch auf der Straße in seinem eigenen Blut liegend, von den Faschisten festgenommen. Trotz seiner Verletzungen wurde er, nachdem seine wahre Identität entdeckt wurde, von der Gestapo gefoltert und schweren Verhören unterzogen. Aus den noch erhaltenen Vernehmungs- und Folterprotokollen ist bekannt, dass er beharrlich schwieg. Er bestätigte weder seine wahre Identität, noch verriet er auch nur ein einziges Geheimnis. Unter Haft und Folter, unter den Schlägen der Gestapo verstarb Genosse Oskar Grossmann unter den Tritten der faschistischen Henker. Doch er starb als wichtiger Anführer, als Partisan, als treues Kind des internationalen Proletariats, als ergebener Diener der Internationalen Kommunistischen Bewegung und Zentralkomiteemitglied der Kommunistischen Partei. Dies macht ihn zu einem der 12 unsterblichen Helden des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Österreichs. Als solcher wird ihn das internationale Proletariat, insbesondere seine Vorhut, verkörpert durch maoistische Kommunistische Parteien, rekonstituiert oder im Kampf um die Rekonstitution, auf ewig im Gedächtnis behalten.

Das Leben des unsterblichen Helden, des Genossen Oskar Grossmann, gibt den Kommunistinnen und Kommunisten heute wichtige Lehrstücke:

So wie Genosse Grossmann einerseits ein Kind des österreichischen Proletariats war und seine Schmiedung in Wien von Jugend an erfahren durfte, so sehr war er auch, gefallen als Partisan in Frankreich,  ein Kind des internationalen Proletariats, dem er sein Leben widmete. Genosse Grossmann steht für die konsequente Anwendung des proletarischen Internationalismus und gab sein Leben für die Interessen des internationalen Proletariats. Sein Leben, sein Wirken und sein Tod rufen insbesondere die fortschrittlichsten Teile des österreichischen Proletariats zur Klarheit darüber, dass es ohne eine neue internationale Organisation der Kommunisten, gestützt auf und unter dem Befehl des Marxismus-Leninismus-Maoismus, keine internationale Führung der Kommunistischen Bewegung geben kann.

Als mitreißender Agitator und Propagandist lehrt er die proletarischen Revolutionäre heute, auch komplizierte Verhältnisse so darzulegen, dass die Volksmassen sie verstehen, ohne dabei zu verflachen, ohne den Marxismus-Leninismus-Maoismus durch falsche Zugeständnisse zu entstellen. Genosse Grossmann lehrt, dass die Kommunisten in jeder Lage dazu fähig sind, Propaganda zu entwickeln, dass es nicht eine Frage „der Umstände“ ist, sondern ob die korrekte Linie angewandt wird.

Genosse Oskar Grossmann gibt uns ein Beispiel des andauernden Kampfes gegen Eklektizismus und Spontaneismus, für Systematik und Planmäßigkeit in der politischen Arbeit, dafür, dass es manchmal Geduld braucht, aber dafür die Schritte fest und korrekt, im Dienste der Entwicklung der proletarischen Weltrevolution gesetzt werden.

Genosse Oskar Grossmann gibt uns ein leuchtendes Beispiel von unnachgiebiger Härte gegenüber dem Klassenfeind. Er hielt sein Schweigen gegenüber den Faschisten trotz härtester Folter und gab damit seinen letzten Schwur an das Proletariat. Genosse Grossmann steht damit an der Seite all jener Genossinnen und Genossen weltweit, die auch heute der Repression der Reaktion mutig ins Gesicht blicken, die ihre Verantwortung und die Mission ihrer Klasse auch in dieser Situation nicht vergessen.

Des Genossen Grossmanns tiefes militärisches Verständnis gibt den Kommunistinnen und Kommunisten heute zahlreiche Hinweise und Inspirationen, auf ihrem Weg die Kommunistische Partei, unter dem Befehl des Marxismus-Leninismus-Maoismus, als militarisierte Partei zu rekonstituieren.  Genosse Grossmann verstand es hervorragend, den Putschismus und das Sektierertum bekämpfend, die militärische Arbeit auf die Massen zu basieren und bei der Entwicklung dieser Arbeit aus den tiefsten und breitesten Massen zu schöpfen.

Mit dieser Erklärung, abgegeben im 100. Jahr der Kommunistischen Partei in Österreich, das Leben der 12 unsterblichen Helden des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei hochhaltend, bekräftigen wir das gute Beispiel, mit dem uns Genosse Oskar Grossmann vorangeht, und bestätigen wir, dass wir daran festhalten werden.

Es lebe der Marxismus-Leninisus-Maoismus!

Es lebe der Proletarische Internationalismus!

Es lebe die Internationale Kommunistische Bewegung!

Für die Rekonstitution der Kommunistischen Parteien!

Es lebe das Vermächtnis der 12 unsterblichen Helden des Zentralkomitees im 100. Jahr der Partei!

Komitees zur Gründung der Kommunistischen Partei in Österreich, Juli 2019

Wir posten dieses Update der französischen Zeitung La Cause du Peuple zu einer Aktion die am 8. März in Lons-le-Saunier durchgeführt wurde, wo ein Autohändler mit einer Parole und Hammer und Sichel bemalt wurde. Jetzt wurde am 25. Juli ein weiterer Autohändler des gleichen Chef angegriffen und zwei Autos niedergebrand. La Cause du Peuple hat dazu eine Erklärung veröffentlicht: "Für alle seine Kunden und Arbeiter, und alle seine Angestellten ist dieser freidrehende Chef Ausbeuter und eine Belästigung. Unsere Aktion ist ein Angriff der gegen ihn direkt gerichtet ist, sein Verhalten als sexistischer Bourgeois, in ganz Lons-le-Saunier bekannt. Wir unterstützen alle Zagrandi Mitarbeiter und ihren gerechten Kampf gegen ihren Arschlochchef.

Wir werden immer hinter arbeitenden Frauen und unserer Klasse stehen! Diese Aktionen sind nur der Anfang!"

Wir erklären auch unsere Solidarität mit allen politischen Gefangenen in Frankreich, insbesondere der kürzlichen Repressionen.

Er wurde gestern veröffentlicht und ist ein Gedicht von Guto Gushek.

Ausschnitt:

"- der Tod eines grauen Winters,
der einen neuen Sonnenschein hinter den Bergen hervorruft;
der Tod von großen und robusten Bäumen,
dessen Saft wird Wurzel
einer strahlenden und leuchtenden Zukunft! -"

Am späten Nachmittag des 27. Juli wurde im Viertel Pimentas, am Stadtrand von Guarulhos eine große Demonstration durchgeführt. Sie fand statt während dem Nationalen Treffen der Pedagogiestudenten (Encontro Nacional de Estudantes de Pedagogia – ENEPe), als Weg um den kämpferischen Inhalt der Veranstaltung auszudrücken sowie die Unzufriedenheit mit den Angriffen auf Arbeiter, Bauern, Studenten und die Jugendlichen durch den alten brasilianischen Staat.

Die Studenten versammelten sich am Eingang der Staatlichen Universität São Paulo (Unifesp) und marschierten durch die Straßen, riefen Parolen, trommelten und hissten Fahnen. Unter den beteiligten Gruppen war die Nationale Exekutive der Pädagogiestudenten (Executiva Nacional de Estudantes de Pedagogia – ExNEPe), die Revolutionäre Studentenbewegung des Volkes (Movimento Estudantil Popular Revolucionário – MEPR), die Rote Einheit – Revolutionäre Jugendliga (Unidade Vermelha – Liga da Juventude Revolucionária – UV-LJR), Volksdämmerung (Alvorada do Povo – AP), die Fagulha Bewegung und Volksbrigaden.

Zuletzt fand die bürgerliche Presse ganz erstaunliche Dinge heraus, obwohl der amtierende Finanzminister vor zwei Jahren erklärt hat, wie man mit Tatsachen umgeht: "Polizeigewalt hat es nicht gegeben". Nun, was ist die neue Erkenntnis? "In Deutschland kommt mutmaßlich rechtswidrige Polizeigewalt deutlich häufiger vor als bisher bekannt".

Auszüge aus der Berichterstattung über die Studie, die das zutage bringt:

"Nach unseren bisherigen Befunden kann man davon ausgehen, dass das Dunkelfeld mehr als fünfmal so groß ist wie das Hellfeld, das wir in der Statistik sehen"

"Demnach gibt es jährlich mindestens 12.000 mutmaßlich rechtswidrige Übergriffe durch Polizeibeamte - und damit deutlich mehr als angezeigt."

Voll Freude veröffentlichen wir diese englische Übersetzung des Artikels "Acerca del Pensamiento de Lenin" aus "El Maoísta" Ausgabe 2. Wir wollen auch noch einmal auf die englische Übersetzung eines anderen Artikels aus der genannten Ausgabe hinweisen: "Lenin und die militarisierte Kommunistische Partei"

Proletarians of all countries, unite!

Regarding the thought of Lenin¹

There is dogmatic Marxism and creative Marxism. I stand by the latter.
- Stalin -

In the current document, we tried to show how the thought of Lenin developed, from guiding thought of the Russian revolution to Leninism, the second stage of the development of Marxism. Some might say, that such an effort is unnecessary and only an historical interest, but we think that such persons are wrong, because the correct comprehension of what a guiding thought is, is an issue of live and death of the communists of the world, of victory and defeat.