DEM VOLKE DIENEN

Wir dokumentieren hier eine inoffizielle deutsche Übersetzung der Botschaft des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Indiens (maoistisch) zur Woche der Märtyrer vom 28. Juli bis zum 3. August 2017:

Führt die Woche der Märtyrer vom 28. Juli bis zum 3. August 2017 im ganzen Land auf großartiger Weise durch!
Zollt den Märtyrer Tribut, die ihr Leben im Volkskrieg ließen!
Besiegt die Mission-2017 der indischen herrschenden Klassen in ihrem Versuch, die revolutionäre Bewegung auszulöschen!
Lasst uns die Führung der Partei von oben nach unten schützen und die Bewegung vorantreiben!
Erklärt, dass der Weg des Volkskrieges, der von Naxalbari gezeigt wurde, der einzige Weg für die Befreiung der unterdrückten Massen ist!

Wir dokumentieren hier eine Übersetzung einer Erklärung der Front von revolutionären und Studenten aus dem Volk (Frente de Estudiantes Revolucionario y Popular - FERP) aus Chile:

Wir senden unsere herzlichen Grüße an die Revolutionäre in Deutschland, die eine starke Bereitschaft des Kampfes und der Festigkeit um diesem imperialistischen Gipfel in ihrem Land entgegenzutreten. Es gibt Dutzende Gefangene, Verwundete und Überfälle die durch die Polizeirepression in diesem Land verursacht wurden, die vergeblich versucht, den linken Flügel dieser Massenbewegung zu untergraben. Bald werden wir mehr Informationen bringen.

300 Arbeiter der Baustelle eines neuen Knastes in El Manzano befinden sich seit Vorgestern im Streik. Es ist der Tag, an dem alle dort arbeitenden gewerkschaftlich organisierten Bauarbeiter von ihrem Unternehmen Claro Vicuña Valenzuela (CVV) S. A. gefeuert worden. Der Grund dafür könnte offensichtlicher kaum sein: Es ist der Versuch des Bauunternehmens die Verhandlungen für den am 5. Juli eingereichten Vorschlag für einen neuen Tarifvertrag im Keim zu ersticken.

Wir dokumentieren hier eine inoffizielle deutsche Übersetzung der Erklärung der Revolutionären Front zur Verteidigung der Rechte des Volkes (Brasilien) zu den Protesten gegen die G-20 in Hamburg:

Proletarier und unterdrückte Völker der Welt, vereinigt euch!

Erklärung zu den Protesten gegen die G-20 in Hamburg

Es lebe die Einheit des Proletariats und der Völker der Welt gegen den Imperialismus!

Der Leninismus lehrt, daß die Weltrevolution nur dann siegen kann, wenn das Proletariat der kapitalistischen Länder den Befreiungskampf der Völker der kolonialen und halbkolonialen Länder und das Proletariat der Kolonien und Halbkolonien den Befreiungskampf des Proletariats der kapitalistischen Länder unterstützt.
Vorsitzender Mao Tsetung, Dem Gedenken Bethunes

Am 12.07.2017 fand die vierte Westbalkan-Konferenz (wir berichteten bereits über die Westbalkankonferenzen) in Triest (Italien) statt. Der sogenannte "Berlin-Prozess" wurde von Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel 2014 ins Leben gerufen. Nach dem ersten Westbalkangipfel in Berlin 2014 fanden Treffen 2015 in Wien, sowie in Paris 2016 statt. Neben den sechs Westbalkan-Staaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Montenegro und Serbien werden

Eine Notwendige Klarstellung:

Gestern hat eine unserer Autorinnen einen Artikel publiziert mit dem Titel "Frauen im IS, Opfer oder Kämpferin?". In diesem Artikel versucht die Genossin, die imperialistische Propaganda zu entlarven, aber "vergisst", dabei klarzustellen, dass:

1. Der sogenannte IS eine extrem frauenfeindliche, feudale Ideologie repräsentiert.

2. Dass dieser sogenannte IS versucht, die Wut der Frauen für ihre feudale Ideologie zu gewinnen, indem er die heuchlerische "Gleichstellung" des Imperialismus entlarvt.

3. Dass diese feudale Ideologie viele potentielle proletarische Kämpferinnen wegzieht von allem, was mit proletarischer Revolution zu tun hat. Dieses Phänomen drückt sich besonders in unsere proletarische Vierteln aus, in denen sich viele junge Proletarierinnen in einer angeblichen Ablehnung der imperialistischen Ordnung dieser feudalen Ideologie zuwenden.

4. Die Aufgabe der proletarischen Feministinnen ist entsprechend, diese Ideologie zu entlarven und in keinem Fall Raum dafür lassen, dass Widerstand gegen den Imperialismus der unter einer reaktionären Fahne geleistet wird mit dem gleichgestellt wird, was die heldenhaften Kämpferinnen in den Volkskriegen leisten.

Die Stellungnahme mit einigen ersten Anmerkungen zu den Aktivitäten des Antiimperialistischen Bündnisses zu dem G20-Treffen in Hamburg wurde mittlerweile in zahlreiche Sprachen übersetzt, daher eine Übersicht dazu:

Wir dokumentieren hier eine portugiesische Übersetzung des Berichts zu den Aktivitäten des Antiimperialistischen Bündnisses zu dem G20-Treffen in Hamburg:

A Aliança Antiimperialista se agrupou a partir de várias organizações para fazer resistência ao Encontro do G20 , em Hamburgo, Alemanha. O objetivo declarado da Aliança foi: “Em meio a diversas formas de resistência, nós lutaremos com o intuito de enviar uma mensagem clara, internacionalista e revolucionária para aqueles que lutam contra o imperialismo em todo o mundo. Estamos a seu lado, lutamos sua luta! Enviamos esta mensagem, entre outras, para os camponeses do Brasil que dão suas vidas para iniciar uma grande revolução; enviamos esta mensagem para todos os que lutam contra a agressão imperialista no Curdistão, na Síria e Iraque.